1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:37,320 --> 00:00:38,160
حبيبي،

4
00:00:39,080 --> 00:00:42,720
أنا بعيد عنك،
لكنك أمامي مباشرة.

5
00:00:43,880 --> 00:00:46,040
أشعر وكأنني أشاهدك.

6
00:00:47,200 --> 00:00:49,800
يجب أن تقرأ هذه الرسالة
الاستلقاء في العزلة.

7
00:00:50,760 --> 00:00:55,040
كل شيء حولك
لا بد وأنني امتزجت معك.

8
00:00:56,760 --> 00:01:00,840
لا بد أن الغيوم انتشرت في كل مكان
تماما مثل الكحل في عينيك.

9
00:01:01,640 --> 00:01:05,240
يجب أن تنظر إلى كل ما حولك،
بعد أن تحولت عينيك من الرسالة.

10
00:01:06,560 --> 00:01:08,840
الأرض كلها
يجب أن يشبه وجهك.

11
00:02:04,760 --> 00:02:05,640
من هذا؟

12
00:02:13,880 --> 00:02:16,520
كان من المفترض أن يأتي سونيل
ويقلك.

13
00:02:17,000 --> 00:02:19,120
-لماذا لم يأتي حتى الآن؟
-لا أعرف.

14
00:02:28,680 --> 00:02:31,360
رائع! سونيل لديه أسلوب رائع
ليعلن قدومه!

15
00:02:32,200 --> 00:02:36,320
عيونك، إنها سحر محض

16
00:02:37,560 --> 00:02:41,640
عطر جسدك الشفاف

17
00:02:42,840 --> 00:02:47,120
عيونك، إنها سحر محض

18
00:02:48,320 --> 00:02:53,040
عطر جسدك الشفاف

19
00:02:53,720 --> 00:02:55,400
قل نعم

20
00:02:56,280 --> 00:02:58,280
أو لا

21
00:02:59,120 --> 00:03:04,080
سواء قلت نعم أو لا
أنت لي، كيران

22
00:03:04,160 --> 00:03:07,040
أنت لي، كيران

23
00:03:31,080 --> 00:03:35,640
المسافة بيننا تتلاشى

24
00:03:36,520 --> 00:03:41,160
نحن نقترب من بعضنا البعض

25
00:03:41,760 --> 00:03:46,280
المسافة بيننا تتلاشى

26
00:03:47,240 --> 00:03:51,600
نحن نقترب من بعضنا البعض

27
00:03:52,320 --> 00:03:56,880
من السماء سأبحث عنك

28
00:03:57,840 --> 00:04:02,640
من هذا العالم سأخطفك

29
00:04:03,360 --> 00:04:05,240
قل نعم

30
00:04:06,000 --> 00:04:07,920
أو قل لا

31
00:04:08,640 --> 00:04:13,520
سواء قلت نعم أو لا
أنت لي، كيران

32
00:04:13,800 --> 00:04:16,360
أنت لي، كيران

33
00:04:16,840 --> 00:04:20,920
عيونك سحر محض

34
00:04:22,160 --> 00:04:26,680
عطرك ساحر

35
00:04:27,400 --> 00:04:29,240
قل نعم

36
00:04:30,000 --> 00:04:32,240
أو قل لا

37
00:04:32,840 --> 00:04:38,080
سواء كنت توافق أو لا توافق
أنت لي، كيران

38
00:04:38,160 --> 00:04:40,840
أنت لي، كيران

39
00:04:40,920 --> 00:04:43,200
أنت لي، كيران

40
00:04:44,800 --> 00:04:47,320
أنت لي، كيران

41
00:04:48,640 --> 00:04:51,360
أنت لي، كيران

42
00:04:52,880 --> 00:04:56,040
أنت لي، كيران

43
00:05:06,560 --> 00:05:10,360
- بماذا تفكر يا كيران؟
-أعلم أن سونيل موجود في مكان ما.

44
00:05:10,440 --> 00:05:13,760
-لكنه لا يكشف عن نفسه.
-لماذا يمكن أن يخفي نفسه؟

45
00:05:14,240 --> 00:05:16,240
إنه يستمتع بمضايقتي كثيرًا.

46
00:05:16,880 --> 00:05:18,360
أنا أعرف أين هو سونيل.

47
00:05:19,440 --> 00:05:21,640
أنت تعرف؟ ثم أخبرني.

48
00:05:22,160 --> 00:05:23,160
تعال.

49
00:05:23,840 --> 00:05:26,800
هنا.
صورته مخبأة هنا في القلب.

50
00:05:35,640 --> 00:05:36,920
وداعا وداعا. أرك لاحقًا.

51
00:05:41,600 --> 00:05:45,480
عندما يتجاوز الحب الحدود
يصبح التفاني.

52
00:05:46,360 --> 00:05:49,480
وعندما يضل الولاء،
يصبح هاجسا.

53
00:05:50,280 --> 00:05:52,920
هذه القصة أيضا
يدور حول هاجس الحب.

54
00:05:53,880 --> 00:05:57,680
وفيها الحقيقة التي كانت حاضرة
في حب ليلى والمجنو.

55
00:05:58,320 --> 00:05:59,880
كما أنها تتميز بالكثافة،

56
00:06:00,120 --> 00:06:02,320
الذي كان هناك في القلوب
من روميو وجولييت.

57
00:06:02,800 --> 00:06:06,280
كما أن لديها مشاعر كما في الأغاني
هير ورانجها.

58
00:06:07,120 --> 00:06:09,440
ولكن لديها أيضا عنصر آخر ...

59
00:06:09,920 --> 00:06:13,720
الشيء الذي لم يظهر
في أي قصة حب حتى الآن.

60
00:06:14,520 --> 00:06:15,560
يخاف.

61
00:06:45,120 --> 00:06:49,600
أنت صورة أحلامي

62
00:06:50,600 --> 00:06:55,080
أنت قدري نفسه أيها الجاهل

63
00:06:55,920 --> 00:07:00,240
أنت صورة أحلامي

64
00:07:01,240 --> 00:07:05,640
أنت قدري نفسه أيها الجاهل

65
00:07:06,680 --> 00:07:10,920
لا تنتمي أبدا إلى شخص آخر

66
00:07:11,720 --> 00:07:17,080
أو يمكنني الذهاب إلى أي مدى
هذا هو مدى جنوني

67
00:07:17,560 --> 00:07:19,480
أوافق

68
00:07:20,320 --> 00:07:22,000
أو لا أتفق

69
00:07:23,040 --> 00:07:27,920
سواء كنت توافق أو لا توافق
أنت لي، كيران

70
00:07:28,240 --> 00:07:31,040
أنت لي، كيران

71
00:07:31,880 --> 00:07:35,680
عيناك تلقي تعويذة

72
00:07:36,600 --> 00:07:41,400
عطرك ساحر

73
00:07:42,000 --> 00:07:43,760
أذعن

74
00:07:44,560 --> 00:07:46,800
أو التراجع

75
00:07:47,440 --> 00:07:52,320
سواء رضيت أم رفضت
أنت لي، كيران

76
00:07:52,680 --> 00:07:55,560
أنت لي، كيران

77
00:08:41,640 --> 00:08:45,760
لقد اختطف الإرهابيون
الابنة الصغيرة لوزيرنا.

78
00:08:46,440 --> 00:08:49,000
وقد طرحوا شرط ذلك
إذا لم يتم إطلاق سراح زعيمهم..

79
00:08:50,160 --> 00:08:51,840
سوف يقتلون الطفل

80
00:08:52,560 --> 00:08:55,800
علينا أن ننقذ الفتاة.
وأنت وحدك من يستطيع تنفيذ هذه المهمة.

81
00:08:56,200 --> 00:08:57,360
أين الطفل يا سيدي؟

82
00:08:57,440 --> 00:08:59,280
قاربهم راسية
في وسط المحيط.

83
00:08:59,560 --> 00:09:00,640
الطفل هناك.

84
00:13:17,920 --> 00:13:23,880
سونيل، نحن جميعا فخورون بهذه المهمة
تنفذه أنت ووحدتك.

85
00:13:24,840 --> 00:13:29,080
ما دام لدينا رجال شجعان مثلك

86
00:13:29,360 --> 00:13:32,440
أعداء السلام
لا يمكن أبدا أن ننجح في بلادنا.

87
00:13:32,680 --> 00:13:36,400
أشكركم جميعا
نيابة عن الحكومة،

88
00:13:37,640 --> 00:13:41,600
أنا والوزير.

89
00:13:42,360 --> 00:13:44,200
ونظراً لنجاح المهمة،

90
00:13:44,600 --> 00:13:47,760
يتم منحك جميعًا إجازة
لمدة شهر واحد.

91
00:13:50,480 --> 00:13:52,360
سنلتقي مرة أخرى بعد شهر.

92
00:13:52,680 --> 00:13:53,560
جاي هند.

93
00:14:08,440 --> 00:14:10,200
وهذا هو اليوم الأخير من هذه المباراة.

94
00:14:10,760 --> 00:14:15,200
الهند تحتاج فقط إلى 2 ويكيت للفوز.
الضغط يتصاعد على إنجلترا.

95
00:14:15,480 --> 00:14:17,360
فريق الأزهر يتعرض لضغوط.
وقد شدد الميدان.

96
00:14:17,440 --> 00:14:19,680
-دعنا نذهب. نحن نتأخر.
-لاعبو البولينج في الهند

97
00:14:19,760 --> 00:14:25,720
البولينج بحذر بسبب
هذا الفوز مهم جدًا بالنسبة لهم.

98
00:14:26,000 --> 00:14:28,440
يجب أن نفوز. تعال.

99
00:14:28,520 --> 00:14:30,360
نحن نتأخر.
لا بد أن قطار كيران قد وصل بالفعل.

100
00:14:30,440 --> 00:14:33,440
إلى الجحيم مع القطار. سأعود
فقط بعد ضمان فوز الهند.

101
00:14:33,560 --> 00:14:36,520
هناك يأتي كومبل! تعال.

102
00:14:36,840 --> 00:14:40,200
أنت الأقل قلقا.
هل سأذهب وحدي؟

103
00:14:40,480 --> 00:14:41,880
فيجاي، مجرد إلقاء نظرة على الوقت.

104
00:14:42,000 --> 00:14:43,160
حسنًا. أنا مغادر.

105
00:14:45,760 --> 00:14:48,080
لقد رأينا ما يكفي.

106
00:14:51,040 --> 00:14:53,040
هناك تأخير ولكن لا يوجد إنكار.

107
00:15:03,120 --> 00:15:05,120
خارج!

108
00:15:08,080 --> 00:15:10,840
لقد كان أبناء بلدي رائعين.

109
00:15:14,280 --> 00:15:15,640
يفوز!

110
00:15:17,640 --> 00:15:19,160
فلنذهب الآن، على الأقل!

111
00:15:19,240 --> 00:15:21,400
كان كابيل ديف مصرًا جدًا
أن أتناول كوبًا من الشاي معه.

112
00:15:21,480 --> 00:15:23,040
لكنك دائما في عجلة من أمرك.

113
00:15:24,520 --> 00:15:26,480
هيا، النزول الآن.

114
00:15:30,040 --> 00:15:33,080
لقد اتصل بك السيد سونيل هاتفيا.

115
00:15:33,160 --> 00:15:34,800
لا تأخذ اسمه في حضوري.

116
00:15:36,160 --> 00:15:38,320
-لماذا هي غاضبة جدا؟
-هي ليست كذلك.

117
00:15:38,400 --> 00:15:40,920
نار الحب مشتعلة
لأن سونيل لم يأت لاستقبالها.

118
00:15:41,040 --> 00:15:42,680
ليس الجميع زوجًا منقورًا،
مثل أنا.

119
00:15:42,760 --> 00:15:43,720
نعم نعم. أنا أعرف.

120
00:15:44,640 --> 00:15:45,920
لا! انه لا يحبني.

121
00:15:47,040 --> 00:15:48,760
هو لم يفعل حتى...

122
00:15:49,160 --> 00:15:51,360
ولم يأت حتى إلى المحطة.

123
00:15:54,160 --> 00:15:56,640
لن أتركه عندما أقابله.

124
00:16:00,840 --> 00:16:02,560
سونيل، أنت!

125
00:16:02,720 --> 00:16:05,520
أيها الزميل الوقح.
أنت دائما تخيفني.

126
00:16:05,600 --> 00:16:07,480
شعرت كما لو أن جثة سقطت علي.

127
00:16:07,640 --> 00:16:08,480
أنت مجنون.

128
00:16:08,920 --> 00:16:11,040
ألا تعلم أن في خزانة الفتاة،

129
00:16:11,400 --> 00:16:15,080
لا يحصل المرء على شيء سوى الرسائل القديمة،
العشاق القدامى أو الساري الهندي الجديد.

130
00:16:16,200 --> 00:16:21,000
أنت رومانسية ميؤوس منها.
ماذا لو كان قلبي قد فشل؟

131
00:16:21,440 --> 00:16:23,680
كيف يمكن أن يكون قد فشل؟
انها في حوزتي.

132
00:16:23,920 --> 00:16:25,880
لن أتحدث إليك. أنت رجل سيء.

133
00:16:26,440 --> 00:16:28,080
فقط انظر كيف قلبي ينبض.

134
00:16:29,080 --> 00:16:32,600
-نعم، إنه ينبض بالفعل.
-لا تعبث الآن. أخبرني،

135
00:16:32,680 --> 00:16:34,720
لماذا لم تقابلني
عندما أتيت إلى شيملا؟

136
00:16:34,800 --> 00:16:36,720
لماذا كان عليك مضايقتي كثيراً؟

137
00:16:37,200 --> 00:16:39,080
لقد كان الكثير من المرح
لو عدنا معا.

138
00:16:39,160 --> 00:16:42,000
من الأحمق الذي قال أنني سآتي إلى شيملا؟

139
00:16:43,120 --> 00:16:45,120
-لم تفعل؟
-لا!

140
00:16:45,920 --> 00:16:47,640
-حقًا؟
-عزيزي،

141
00:16:48,360 --> 00:16:51,280
شخص يحلم
بأن أكون بجانبك دائمًا،

142
00:16:51,440 --> 00:16:55,240
فكيف لا يظهر أمامك
إذا كان قريبا منك؟

143
00:16:59,320 --> 00:17:00,560
ثم من كان ذلك الشخص؟

144
00:17:04,040 --> 00:17:05,200
انها ليست كذلك.

145
00:17:07,040 --> 00:17:08,160
انها لي.

146
00:17:10,240 --> 00:17:11,480
انها ليست كذلك.

147
00:17:13,400 --> 00:17:14,680
انها لي.

148
00:17:15,640 --> 00:17:17,080
انها ليست كذلك.

149
00:17:18,160 --> 00:17:19,520
انها لي.

150
00:17:20,760 --> 00:17:22,160
انها ليست كذلك.

151
00:17:23,240 --> 00:17:24,200
انها لي.

152
00:17:26,520 --> 00:17:28,080
انها ليست كذلك.

153
00:17:30,080 --> 00:17:31,440
انها لي.

154
00:17:32,440 --> 00:17:34,000
انها ليست كذلك.

155
00:17:34,920 --> 00:17:36,200
انها لي.

156
00:17:43,120 --> 00:17:46,000
كيران! أنت لى!

157
00:18:08,600 --> 00:18:09,800
إنه مكان جميل.

158
00:18:11,200 --> 00:18:12,520
إلى منزل من سنذهب؟

159
00:18:13,680 --> 00:18:15,600
البيت ملك لمن يعيش فيه.

160
00:18:16,680 --> 00:18:18,760
هذا ما أريد أن أعرفه.
من يعيش هنا؟

161
00:18:20,560 --> 00:18:24,920
الآن، هناك بعض الآمال وبعض الأحلام
التي تعيش هناك.

162
00:18:27,240 --> 00:18:30,520
-تعال. أخبرني.
-سأخبرك. تعال.

163
00:18:34,520 --> 00:18:37,720
لماذا تضايقني؟
لماذا لا تخبرني من يعيش هنا؟

164
00:18:39,080 --> 00:18:39,880
كما يحلو لك!

165
00:18:44,600 --> 00:18:46,240
ما هذا؟

166
00:18:47,280 --> 00:18:49,200
هذا هو منزلنا.

167
00:18:50,400 --> 00:18:54,240
بعد زواجنا،
هذا العالم الصغير سيكون لنا.

168
00:19:04,120 --> 00:19:08,560
إنه منزل صغير، ولكن

169
00:19:08,760 --> 00:19:13,040
إنه منزل صغير، ولكن

170
00:19:13,120 --> 00:19:17,840
أتمنى أن يعجبك

171
00:19:18,080 --> 00:19:21,680
أغلق الأبواب أولاً

172
00:19:22,480 --> 00:19:26,240
أغلق الأبواب أولاً

173
00:19:27,280 --> 00:19:31,440
سواء قلت نعم أو لا

174
00:19:31,840 --> 00:19:36,000
سواء قلت نعم أو لا

175
00:19:36,080 --> 00:19:41,120
يجب أن تحضرني

176
00:19:41,240 --> 00:19:45,240
أغلق الباب أولاً

177
00:19:45,760 --> 00:19:49,560
أغلق الباب أولاً

178
00:20:06,280 --> 00:20:10,720
هذا ليس مجرد منزل، إنه حلم

179
00:20:10,800 --> 00:20:15,720
ليس حلما، حبنا حقيقي

180
00:20:19,760 --> 00:20:24,320
هذا ليس مجرد منزل، إنه حلم

181
00:20:24,400 --> 00:20:29,040
ليس حلما، حبنا حقيقي

182
00:20:29,120 --> 00:20:33,160
لذلك دعونا نعطي بعضنا البعض عناق المحبة

183
00:20:33,400 --> 00:20:37,200
لذلك دعونا نعطي بعضنا البعض عناق المحبة

184
00:20:37,480 --> 00:20:42,400
وحقق أفضل ما في اجتماعنا

185
00:20:42,520 --> 00:20:46,560
بعد أن أغلقت الباب

186
00:20:47,280 --> 00:20:51,520
سواء قلت نعم أو لا

187
00:20:51,920 --> 00:20:55,840
سواء قلت نعم أو لا

188
00:20:55,920 --> 00:21:00,280
يجب أن تحضرني

189
00:21:01,160 --> 00:21:04,880
أغلق الباب أولاً

190
00:21:05,680 --> 00:21:09,280
أغلق الباب أولاً

191
00:21:31,000 --> 00:21:35,480
لا تلمسني أيها الفتى العاشق

192
00:21:35,720 --> 00:21:40,320
سوف تلوث جسدي العادل

193
00:21:44,880 --> 00:21:49,440
لا تلمسني أيها الفتى العاشق

194
00:21:49,520 --> 00:21:53,840
سوف تلوث جسدي العادل

195
00:21:54,000 --> 00:21:58,360
بهذا اللون وهذا الجمال

196
00:21:58,720 --> 00:22:02,400
لا تدع بشرتك وجمالك

197
00:22:02,640 --> 00:22:07,800
تجعلك عبثا جدا

198
00:22:08,000 --> 00:22:11,440
دعونا نغلق الباب أولا

199
00:22:12,440 --> 00:22:16,800
سواء قلت نعم أم لا

200
00:22:17,280 --> 00:22:21,200
سواء قلت نعم أم لا

201
00:22:21,320 --> 00:22:26,240
يجب أن تحضرني

202
00:22:26,480 --> 00:22:30,200
أغلق الباب أولاً

203
00:22:31,000 --> 00:22:34,640
لذلك دعونا نغلق الباب

204
00:22:55,720 --> 00:23:00,520
هل يجب أن أحضر الشمس والنجوم؟
أو يجب أن أحضر الزهور؟

205
00:23:00,600 --> 00:23:05,240
كيف لي أن أزين هذا البيت؟

206
00:23:09,640 --> 00:23:14,120
بالزهور، سأقوم بترتيب المنزل

207
00:23:14,240 --> 00:23:18,440
أخبرني ما هي الأشياء التي يجب أن أحضرها بعد ذلك؟

208
00:23:18,680 --> 00:23:22,920
إنه قلبك، سأعيش فيه

209
00:23:23,240 --> 00:23:27,040
إنه قلبك، سأعيش فيه

210
00:23:27,200 --> 00:23:32,200
فقط عليك اتخاذ الترتيبات اللازمة لذلك

211
00:23:32,600 --> 00:23:36,520
دعونا نغلق الباب أولا

212
00:23:37,080 --> 00:23:41,520
إنه منزل صغير، ولكن

213
00:23:41,720 --> 00:23:45,520
إنه منزل صغير، ولكن

214
00:23:45,640 --> 00:23:50,680
أتمنى أن يعجبك

215
00:23:50,760 --> 00:23:54,680
أغلق الأبواب أولاً

216
00:23:55,440 --> 00:23:59,560
سواء قلت نعم أو لا

217
00:24:00,000 --> 00:24:03,800
سواء قلت نعم أو لا

218
00:24:03,920 --> 00:24:08,360
يجب أن تحضرني

219
00:24:08,440 --> 00:24:13,000
بعد أن أغلقت الباب

220
00:24:13,560 --> 00:24:18,240
بعد أن أغلقت الباب

221
00:24:18,320 --> 00:24:22,360
بعد أن أغلقت الباب

222
00:24:22,520 --> 00:24:26,840
بعد أن أغلقت الباب

223
00:24:40,040 --> 00:24:40,920
ليلة سعيدة يا حب.

224
00:24:46,440 --> 00:24:47,720
ما هو الاستعجال؟

225
00:24:49,440 --> 00:24:50,760
السيد سونيل مالهوترا.

226
00:24:52,040 --> 00:24:56,480
العيب في عيونك
والابتسامة على شفتيك

227
00:24:56,880 --> 00:24:59,360
تشير إلى ذلك
ليس لديك نوايا شريفة

228
00:24:59,440 --> 00:25:02,840
النوايا حسنة، لكن لدي خطط شريرة.

229
00:25:08,160 --> 00:25:09,000
يا! أخ.

230
00:25:24,120 --> 00:25:25,120
أين المفتاح؟

231
00:25:38,680 --> 00:25:39,720
من هذا؟

232
00:25:40,800 --> 00:25:41,840
ما هذا الهراء؟

233
00:25:43,000 --> 00:25:44,080
من هذا؟

234
00:25:55,840 --> 00:25:56,720
افتح الباب.

235
00:25:57,520 --> 00:25:59,320
افتح الباب يا أخي!

236
00:26:00,360 --> 00:26:03,440
أخ! أخ!

237
00:26:04,120 --> 00:26:04,920
أخت الزوج أو اخت الزوجة!

238
00:26:06,920 --> 00:26:09,320
أسرع!

239
00:26:12,720 --> 00:26:15,040
يا! أين هو؟

240
00:26:15,120 --> 00:26:17,560
من هذا؟ هل أنت يا كيران؟

241
00:26:17,680 --> 00:26:19,600
-ذاك الرجل...
-ماذا حدث؟ أي رجل؟

242
00:26:19,680 --> 00:26:23,360
الشخص الذي غنى أغنية،
كان هنا للتو.

243
00:26:23,600 --> 00:26:25,320
كان يوجه الشعلة نحوي.

244
00:26:25,400 --> 00:26:28,240
هل تريد أن تلعب لعبة الكريكيت الليلية؟
يا لك من لاعب غريب.

245
00:26:28,320 --> 00:26:29,880
تريد أن تلعب وحتى الآن
لا يخرجون إلى العلن.

246
00:26:30,520 --> 00:26:33,000
هل تلعب البولينج في الظلام؟
اخرج إلى العلن.

247
00:26:34,160 --> 00:26:35,680
-لقد هرب.
-يا إلهي لقد شعرت بالخوف.

248
00:26:35,760 --> 00:26:37,480
لقد هرب عندما رأى فريقي.

249
00:26:37,680 --> 00:26:39,320
إذا عدت مرة أخرى، سوف أخرجك.

250
00:26:40,240 --> 00:26:41,920
لا يوجد أحد.
لقد كنت تتخيل الأشياء.

251
00:26:42,800 --> 00:26:45,400
-أشعر بالخوف.
-لماذا أنت خائف؟

252
00:26:45,520 --> 00:26:46,720
نحن هناك معك.

253
00:26:47,520 --> 00:26:49,600
ومن يمكن أن يضايق كيران؟

254
00:26:49,680 --> 00:26:52,600
يجب أن يكون اللاعب الثاني عشر.
يريد أن يلعب مكان سونيل.

255
00:26:52,680 --> 00:26:55,120
ولكن طالما أنني الكابتن،
لا أحد يستطيع اللعب.

256
00:26:56,360 --> 00:26:59,320
-تعال. دعنا نذهب إلى النوم.
-نعم، لنذهب.

257
00:26:59,920 --> 00:27:01,760
كل شيء سيكون على ما يرام.

258
00:27:04,360 --> 00:27:08,000
يا! افتح الباب!
لا تطردوني من الفريق!

259
00:27:08,080 --> 00:27:08,920
افتح الباب!

260
00:27:09,040 --> 00:27:10,120
افتح الباب!

261
00:28:11,240 --> 00:28:12,200
من أنت؟

262
00:28:14,160 --> 00:28:15,000
من أنت؟

263
00:28:22,080 --> 00:28:25,440
صور بنات ؟
ولكن أنا متزوج، أليس كذلك؟

264
00:28:25,840 --> 00:28:27,280
أنت في ذلك في الصباح أيضا؟

265
00:28:27,520 --> 00:28:29,520
ارتدي نظارتك.
إنها صور كيران.

266
00:28:29,600 --> 00:28:32,120
-من أين أتوا؟
-في البريد الصباحي.

267
00:28:32,680 --> 00:28:35,520
كيران.
لقد وصلت بعض الصور الخاصة بك.

268
00:28:35,840 --> 00:28:36,840
صوري؟

269
00:28:41,440 --> 00:28:43,840
-من قام بالنقر عليهم؟
-ماذا تقصد؟

270
00:28:44,800 --> 00:28:48,000
اسمحوا لنا أن نعرف إذا كان هناك أي شخص آخر
بجانب سونيل.

271
00:28:48,080 --> 00:28:50,200
لا أريد أن يتم القبض علي
على الكرة الخاطئة.

272
00:28:53,320 --> 00:28:57,880
هذه الصور من شيملا.
لكنني لم أقم بالنقر عليهم مطلقًا.

273
00:28:58,160 --> 00:29:00,880
ثم لا بد أن شخصًا آخر قد نقر عليها
ليظهره لأمه.

274
00:29:01,040 --> 00:29:04,080
إنها جميلة يا أمي.
انها جميلة حقا.

275
00:29:06,360 --> 00:29:08,760
انها جميلة جدا
هذا الشخص خائف حتى...

276
00:29:10,200 --> 00:29:12,040
انظر إليها بما يرضي قلبها.

277
00:29:13,240 --> 00:29:16,400
حقا يا أمي. سوف تتفاجأ
لنرى كم هي جميلة.

278
00:29:17,880 --> 00:29:20,920
هناك سحر غريب في عينيها.

279
00:29:21,520 --> 00:29:24,120
عندما تنظر إليها تشعر كأنها...

280
00:29:26,000 --> 00:29:27,480
سيتوقف الزمن...

281
00:29:29,280 --> 00:29:30,480
ستتوقف الأرض عن الدوران..

282
00:29:31,440 --> 00:29:32,680
و ابتسامتها...

283
00:29:34,040 --> 00:29:36,560
الأم، يجب أن تراها تبتسم
مرة واحدة على الأقل.

284
00:29:37,440 --> 00:29:42,280
سوف تشعر وكأنك كل البؤس
في العالم قد انتهت فجأة.

285
00:29:43,320 --> 00:29:47,000
مثل الأرض كلها
مليئة بالزهور.

286
00:29:48,000 --> 00:29:53,480
الأم! الأم! إنها ليست مجرد فتاة،
ولكن نعمة منك.

287
00:29:54,600 --> 00:29:56,400
نعمة نزلت على الأرض.

288
00:29:57,280 --> 00:30:01,560
يا أمي ما عليك إلا الدعاء
أنني أستطيع أن أجعلها زوجة ابنك.

289
00:30:03,160 --> 00:30:06,160
سوف تصلي من أجل ابنك، أليس كذلك؟
من أجل سعادة ابنه؟

290
00:30:08,840 --> 00:30:09,680
راهول؟

291
00:30:10,800 --> 00:30:12,240
من الذي تتحدث إليه يا بني؟

292
00:30:14,440 --> 00:30:15,520
أنا أتحدث إلى الأم.

293
00:30:19,480 --> 00:30:24,680
ما هي المشكلة
إذا كان يتحدث إلى والدته في بعض الأحيان؟

294
00:30:25,080 --> 00:30:29,880
المشكلة هي أنه مضى 18 عامًا
منذ وفاة والدته.

295
00:30:35,600 --> 00:30:37,800
-كيف ماتت؟
-في حادث سيارة.

296
00:30:39,440 --> 00:30:41,120
-من كان يقود السيارة؟
-كنت.

297
00:30:42,400 --> 00:30:46,320
-ولقد تم إنقاذك؟
-نعم. بنعمة الرب.

298
00:30:46,920 --> 00:30:50,120
-كيف هي علاقتك مع راهول؟
-ماذا تقصد؟

299
00:30:50,880 --> 00:30:54,040
-هل يعتبرك مجرماً؟
-ماذا تقصد؟

300
00:30:54,240 --> 00:30:58,120
هل يشعر
أنك قاتل والدته؟

301
00:30:58,720 --> 00:31:00,880
لا شيء من تصريحاته
يبدو أنه يشير إلى ذلك.

302
00:31:01,520 --> 00:31:04,400
-هل يتحدث إليك؟
-في مناسبات قليلة جداً.

303
00:31:05,640 --> 00:31:08,720
في الواقع، لقد كان وحيدا
وطفل خجول منذ الصغر.

304
00:31:10,240 --> 00:31:15,440
لديه عدد قليل جدا من الأصدقاء.
إنه ضائع في عالمه الخاص.

305
00:31:18,560 --> 00:31:21,520
ويبدو أن لديه مشاكل أخرى أيضا.

306
00:31:21,720 --> 00:31:25,920
عيونك سحر محض

307
00:31:27,080 --> 00:31:31,080
عطرك ساحر

308
00:31:32,360 --> 00:31:36,440
عيونك سحر محض

309
00:31:37,720 --> 00:31:42,680
عطرك ساحر

310
00:31:43,080 --> 00:31:45,000
قل نعم

311
00:31:45,760 --> 00:31:47,640
أو لا

312
00:31:48,480 --> 00:31:53,280
سواء وافقتم أو اختلفتم،
أنت لي، كيران

313
00:31:53,680 --> 00:31:56,520
أنت لي، كيران

314
00:32:41,160 --> 00:32:46,760
أنت لي، كيران

315
00:32:50,080 --> 00:32:55,160
أنت صورة أحلامي

316
00:32:56,160 --> 00:33:01,400
أنت قدري نفسه

317
00:33:02,280 --> 00:33:07,720
أنت صورة أحلامي

318
00:33:08,520 --> 00:33:13,200
أنت قدري نفسه

319
00:33:14,680 --> 00:33:15,800
إذن لقد أتيت أخيرًا.

320
00:33:18,280 --> 00:33:19,720
- لقد تعطلت في حركة المرور.
-أرى...

321
00:33:19,840 --> 00:33:21,040
-هل نذهب؟
-إلى أين؟

322
00:33:21,120 --> 00:33:22,600
-دعنا نذهب.
-ليس هناك. هنا.

323
00:33:46,840 --> 00:33:48,880
-سونيل.
-كيران.

324
00:33:50,400 --> 00:33:53,920
-توقف عن مقابلة سونيل.
-من أنت؟

325
00:33:54,120 --> 00:34:00,080
لا يملكها إلا عاشق
مثل هذا الصوت القوي والنفس الثقيل.

326
00:34:00,160 --> 00:34:02,280
-لماذا تتصل بي؟
-لا تقطع الخط.

327
00:34:02,360 --> 00:34:04,000
استمع لي. إنه أمر عاجل للغاية.

328
00:34:05,000 --> 00:34:06,600
سونيل لا يستحقك.

329
00:34:08,760 --> 00:34:11,680
يريد أن يفوز بك
من خلال إعطائك شقة.

330
00:34:12,320 --> 00:34:15,840
الأحمق لا يفهم حتى
أنك لن تكون سعيدا

331
00:34:15,920 --> 00:34:17,200
في شقة خرسانية.

332
00:34:17,640 --> 00:34:19,440
يجب عليك البقاء في المنزل

333
00:34:20,400 --> 00:34:24,000
حيث الأبواب الشبيهة بالحلم
مزينة بستائر تشبه السحابة.

334
00:34:25,040 --> 00:34:28,560
حيث هناك برودة العشب الرطب
تحت قدميه.

335
00:34:29,000 --> 00:34:33,480
حيث لن يكون هناك جدران،
ولكن طبقات من السطوع والظلام.

336
00:34:33,800 --> 00:34:36,120
حيث النباتات الزاحفة
لديهم نجوم تنمو عليها.

337
00:34:36,440 --> 00:34:39,400
حيث صوت الأمواج يشبه الأجراس الصغيرة
على خلخال.

338
00:34:39,480 --> 00:34:41,920
لماذا تلاحقني؟ ماذا تريد؟

339
00:34:42,320 --> 00:34:45,680
أحبك. أحبك كثيرا.

340
00:34:46,160 --> 00:34:49,040
من أنت،
من الأفضل أن تفهم،

341
00:34:49,480 --> 00:34:52,680
لن يتغير شيء باتصالك بي
أو يهددني

342
00:34:53,200 --> 00:34:57,120
سأفعل كل ما أريد أن أفعله.
سأعيش بالطريقة التي أريدها.

343
00:34:57,200 --> 00:35:00,520
-يمكنك تجربة ما تريد.
-وهذا ما أريده أيضاً.

344
00:35:00,880 --> 00:35:03,320
أن تعيش الحياة
بالطريقة التي من المفترض أن تفعلها.

345
00:35:04,440 --> 00:35:09,000
بالقرب مني، معي، بين ذراعي.

346
00:36:31,880 --> 00:36:32,720
سونيل.

347
00:36:33,440 --> 00:36:34,280
سونيل!

348
00:36:35,160 --> 00:36:38,240
كم هو غريب! أنت لم ترد على الهاتف
على الرغم من أنك في المنزل؟

349
00:36:38,360 --> 00:36:40,400
لقد كنت أحاول الوصول إليك
على الهاتف لفترة طويلة.

350
00:36:41,440 --> 00:36:43,280
لقد خرج الأخ وأخته.

351
00:36:44,000 --> 00:36:46,120
وكنت خائفة من الرد على الهاتف.

352
00:36:46,600 --> 00:36:51,080
-لماذا؟
-لماذا يتصل بي؟

353
00:36:52,120 --> 00:36:56,640
ما الذي يدعو للخوف؟
كل ما يفعله الوغد هو الهاتف.

354
00:36:57,160 --> 00:37:00,680
والأمر متروك للنفس لقطع الاتصال
الهاتف وقتما يشاء.

355
00:37:04,440 --> 00:37:08,240
من الجيد أنك أتيت. لقد شعرت بالرعب.

356
00:37:09,320 --> 00:37:10,880
لا يوجد أحد في المنزل.

357
00:37:11,040 --> 00:37:13,640
- ألا يوجد أحد في المنزل؟
-لا.

358
00:37:14,080 --> 00:37:16,280
-لا أحد؟
-نعم، لا أحد.

359
00:37:16,360 --> 00:37:18,760
في هذه الحالة، أغلق الباب.

360
00:37:22,160 --> 00:37:24,160
اقتراحي هو الزواج فورا.

361
00:37:24,560 --> 00:37:26,640
بعد الزواج،
سوف تتوقف مثل هذه المكالمات الهاتفية.

362
00:37:26,720 --> 00:37:29,520
يسعدني الإقتراح الرائع ,
لالا أمارناث.

363
00:37:31,560 --> 00:37:33,400
قبل زواجي،
كنت أتلقى الكثير من المكالمات الهاتفية.

364
00:37:33,480 --> 00:37:36,560
-أنت تعلم ذلك يا كيران. أنت , لا؟
-ولكن لم يكن لدينا هاتف قط.

365
00:37:36,640 --> 00:37:38,640
ولكن كان هناك هاتف
في مكان جارتنا. أنت أحمق!

366
00:37:39,600 --> 00:37:40,880
اعتدت أن أتلقى الكثير من المكالمات الهاتفية.

367
00:37:41,040 --> 00:37:43,520
في الواقع، فريق كامل
من الفتيات كانوا يطاردونني.

368
00:37:43,600 --> 00:37:45,720
كانت حالتي هكذا
من لاعب وحيد

369
00:37:45,880 --> 00:37:47,640
الذي كان يطارده 11 لاعبا.

370
00:37:47,840 --> 00:37:51,160
قررت عدم التسجيل في المباريات الفردية.
وهكذا ضربت ستة.

371
00:37:51,240 --> 00:37:53,920
- وهكذا تزوجت من بونام.
-نعم بالطبع!

372
00:37:54,080 --> 00:37:56,440
-ثم ماذا.
-فريق كامل كان يطاردك؟

373
00:37:56,520 --> 00:37:57,880
لقد كان الطلب عليك أكبر
حتى من عمران خان؟

374
00:37:58,000 --> 00:37:59,920
-ما هو عمران خان بالمقارنة؟
-بالمناسبة،

375
00:38:00,040 --> 00:38:02,400
هل سبق لك أن رأيت وجهك في المرآة
مع الأضواء؟

376
00:38:02,480 --> 00:38:03,640
بالطبع لدي.

377
00:38:04,120 --> 00:38:06,280
من الصعب معرفة ذلك
وهو الوجه والذي هو الرأس.

378
00:38:06,360 --> 00:38:09,320
-ما هذا الهراء؟
-فريق كامل كان يطارده؟

379
00:38:09,400 --> 00:38:11,200
أنت تجعل من زوجك أحمق؟

380
00:38:12,240 --> 00:38:14,880
كيف يمكنك أن يتكاتف معها؟
أخيك يتعرض للإهانة.

381
00:38:15,200 --> 00:38:18,080
تعال إلى شانديغار وانظر
إذا كنت لا تصدقني.

382
00:38:18,240 --> 00:38:20,840
اسأل الفتيات هناك.
وسوف تعرف ما كان وضعي.

383
00:38:21,000 --> 00:38:23,120
سأطلب منهم بالتأكيد
ما رأوه فيك

384
00:38:23,240 --> 00:38:25,080
الذي لم أتمكن من رؤيته خلال 10 سنوات.

385
00:38:25,160 --> 00:38:27,480
أنت لم تنظر إليّ أبدًا بمحبة
في 10 سنوات.

386
00:38:27,560 --> 00:38:29,720
لقد أصبحت عاطفيًا.
ما هي مشكلتك؟

387
00:38:31,120 --> 00:38:35,240
القضية كانت تتعلق بنا. وبدأت
ماهابهاراتا الخاص بك بينهما.

388
00:38:35,440 --> 00:38:37,680
هذا ماهابهاراتا جزء
في كل بيت هندي.

389
00:38:38,080 --> 00:38:40,480
بمجرد أن تتزوج،
سوف تواجه نفس الشيء.

390
00:38:40,560 --> 00:38:42,400
-ولكن كيف سنتزوج؟
-لماذا؟

391
00:38:42,520 --> 00:38:44,520
فقط عندما تصمت
هل يمكننا التوصل إلى قرار؟

392
00:38:44,600 --> 00:38:47,200
-عليك...اصمت.
-ماذا يقول؟

393
00:38:48,160 --> 00:38:50,560
لقد قبلنا الاستئناف الذي قدمته.

394
00:38:50,800 --> 00:38:55,160
اذهب واطلب تمديد إجازتك
وابدأ الأدوار الثانية من حياتك.

395
00:38:59,440 --> 00:39:00,360
كيف حالك سونيل؟

396
00:39:02,080 --> 00:39:03,000
هل أعرفك؟

397
00:39:03,160 --> 00:39:06,080
لا، لكني أعرف كل شيء عنك.

398
00:39:06,600 --> 00:39:08,440
أنا لا أعرف حتى اسمك.

399
00:39:08,760 --> 00:39:11,920
اسمي راهول. ونحن نتجه
نحو نفس الوجهة.

400
00:39:12,240 --> 00:39:13,400
ما هي الوجهة؟

401
00:39:14,040 --> 00:39:14,840
كابتن ميهرا.

402
00:39:16,520 --> 00:39:17,360
كابتن ميهرا؟

403
00:39:17,440 --> 00:39:19,720
نعم. الكابتن ميهرا هو والدي.

404
00:39:19,920 --> 00:39:22,040
أنا سعيد بلقائك.

405
00:39:22,400 --> 00:39:24,640
- بابا غالبا ما يتحدث عنك.
-ْعَنِّي؟

406
00:39:24,920 --> 00:39:28,280
نعم. يقول، لو كنت في البحرية،

407
00:39:28,440 --> 00:39:29,880
كنت سأصبح مشهوراً مثلك.

408
00:39:32,920 --> 00:39:34,120
ولكن ماذا تفعل؟

409
00:39:35,240 --> 00:39:37,040
-أنا أحب.
-حب؟

410
00:39:37,800 --> 00:39:39,600
هل هي مهنة أم هواية؟

411
00:39:39,840 --> 00:39:41,400
لا مهنة ولا هواية.

412
00:39:42,600 --> 00:39:44,000
الحب هو الحياة.

413
00:39:44,160 --> 00:39:45,240
أنت على حق.

414
00:39:46,360 --> 00:39:49,680
إذا لم يكن هناك حب،
الإنسان يتنفس،

415
00:39:50,480 --> 00:39:51,720
لكنه لا يعيش.

416
00:39:52,800 --> 00:39:54,240
هل سبق لك أن وقعت في الحب؟

417
00:39:54,480 --> 00:39:57,280
أنا في الحب،
وسوف أتزوجها أيضًا.

418
00:40:02,000 --> 00:40:04,920
لا يا أمي. ليس لدي أي اعتراض
لزواج سونيل.

419
00:40:06,040 --> 00:40:09,520
ولا بيني وبينه أي عداوة
في الحقيقة، هو شخص لطيف جداً.

420
00:40:11,480 --> 00:40:14,200
لكن كيف يتزوج كيران؟

421
00:40:15,320 --> 00:40:17,920
لأن كيران لي. فقط لي.

422
00:40:18,880 --> 00:40:22,280
كيف يمكنه سرقة كيران مني؟

423
00:40:25,120 --> 00:40:26,320
إنه مجنون.

424
00:40:27,200 --> 00:40:28,920
سونيل غاضب تمامًا.

425
00:40:30,240 --> 00:40:33,720
حتى أنه لا يدرك
أنه خطيئة أن نفصل بين العشاق الحقيقيين.

426
00:40:34,400 --> 00:40:35,280
أليس كذلك يا أمي؟

427
00:40:36,480 --> 00:40:39,360
حتى كيران تم الاستيلاء عليها
من خلال كلامه الجميل .

428
00:40:40,040 --> 00:40:41,760
لقد نسيت لمن تنتمي.

429
00:40:45,840 --> 00:40:46,680
الأم,

430
00:40:48,240 --> 00:40:49,360
كيران بريئة جدا.

431
00:40:50,240 --> 00:40:52,720
إنها لا تستمع لي.
إنها لا تفهم.

432
00:40:55,400 --> 00:40:56,880
ذلك لأنني أشرح لها بمحبة.

433
00:40:59,040 --> 00:41:03,280
ولكن الآن، يجب أن أشرح لها
بطريقة أخرى.

434
00:41:26,520 --> 00:41:28,320
أوه، الأضواء.

435
00:41:58,320 --> 00:41:59,160
من هذا؟

436
00:42:03,200 --> 00:42:04,040
لا!

437
00:42:18,240 --> 00:42:20,320
سونيل، لقد كان أنت...

438
00:42:24,800 --> 00:42:26,360
كنت أمزح فقط.

439
00:42:27,160 --> 00:42:29,760
نكتتك ستقتلني يوما ما.

440
00:42:30,240 --> 00:42:32,360
سوف تدرك ذلك عندما أموت.

441
00:42:32,480 --> 00:42:33,680
هذا مستحيل.

442
00:42:34,080 --> 00:42:36,920
كيف يمكن لصديقة ضابط البحرية
يغرق حتى الموت؟

443
00:42:43,880 --> 00:42:48,440
لا تكرر مثل هذه المزحة مرة أخرى.
وإلا سأموت حقا.

444
00:42:49,600 --> 00:42:52,200
هل تعلم، عندما كنت تسحبني
في الماء.

445
00:42:52,320 --> 00:42:56,320
شعرت وكأنه كان يخنقني.

446
00:42:57,920 --> 00:42:59,520
أشعر بالخوف الشديد..

447
00:43:04,000 --> 00:43:07,520
وليس من موتي
بل الانفصال عنك.

448
00:43:09,240 --> 00:43:11,400
لا أستطيع أن أعيش بعيدا عنك.

449
00:43:12,160 --> 00:43:13,680
حبيبتي من يستطيع أن يفرقنا؟

450
00:43:14,440 --> 00:43:16,680
لا توجد مساحة كافية
بيننا نحن الإثنان،

451
00:43:17,280 --> 00:43:18,920
أن شخصًا ثالثًا يمكن أن يتسلل.

452
00:43:40,240 --> 00:43:42,400
تحياتي لكم جميعا
من فيجاي أواستي.

453
00:43:42,680 --> 00:43:45,240
تتم جميع الاستعدادات.
الفريق جاهز تمامًا.

454
00:43:45,680 --> 00:43:48,360
ولكن بجانب اللاعبين
لا يوجد أحد في الملعب.

455
00:43:48,720 --> 00:43:51,320
سيتم فتح الضرب من قبل كيران،
من يحمل سكينا في يدها

456
00:43:51,400 --> 00:43:55,000
وهي تتجه نحو الكعكة.
ولكن اسمحوا لي أن أبلغكم جميعا،

457
00:43:55,160 --> 00:43:58,680
الذي دفعه المعلق
1600 روبية للكعكة.

458
00:43:58,880 --> 00:44:01,720
أشعر أنه لا بد أنك ولدت
على أرض الكريكيت. أليس كذلك؟

459
00:44:01,920 --> 00:44:04,680
جزيل الشكر على التعليقات المميزة،
لالا أمارناث.

460
00:44:05,560 --> 00:44:08,400
لقد أضاءت الشموع.
قامت كيران باستعداداتها.

461
00:44:08,480 --> 00:44:11,720
لقد ملأت فمها بالهواء.
إنها تتجه نحو الشموع.

462
00:44:11,800 --> 00:44:13,440
إشارة الحكم سونيل في انتظارها.

463
00:44:13,520 --> 00:44:16,480
لقد أشار الحكم سونيل.
والشموع تنطفئ!

464
00:44:16,560 --> 00:44:20,240
ومعظم الشموع
لقد تم إخمادها بالفعل.

465
00:44:30,200 --> 00:44:33,000
لم تطعم الكعكة لأخيها
ولكن ربما ستفعل ذلك قريبًا.

466
00:44:33,080 --> 00:44:37,160
وأدخل سونيل الكعكة في فمها،
وانطفأت الأضواء.

467
00:44:37,320 --> 00:44:40,680
والآن أطلب من المعلق
ليأخذني نحو الفتيل.

468
00:44:40,760 --> 00:44:43,280
بالتأكيد. كيران، اعتني بنفسك، سوف نعود.

469
00:44:43,360 --> 00:44:44,480
وهنا سقطت.

470
00:44:44,560 --> 00:44:47,720
ونحن نتجه نحو المصهر.
لا مشكلة، سأقوم بالإسعافات الأولية.

471
00:44:59,480 --> 00:45:00,320
سونيل.

472
00:45:02,520 --> 00:45:03,560
ماذا تفعل؟

473
00:45:17,320 --> 00:45:18,160
سونيل.

474
00:45:23,800 --> 00:45:24,640
سونيل!

475
00:45:25,400 --> 00:45:28,480
هو في مكان ما هنا.

476
00:45:31,160 --> 00:45:32,560
لقد كان هنا منذ فترة فقط.

477
00:45:34,160 --> 00:45:37,720
أنت صورة أحلامي

478
00:45:37,800 --> 00:45:39,080
إنه يغني.

479
00:45:39,480 --> 00:45:43,760
أنت قدري نفسه أيها الجاهل

480
00:45:44,840 --> 00:45:49,520
أنت صورة أحلامي

481
00:45:50,000 --> 00:45:54,760
أنت قدري نفسه أيها الجاهل

482
00:45:55,480 --> 00:45:59,800
لا تنتمي أبدا إلى شخص آخر

483
00:46:01,000 --> 00:46:05,400
أو يمكنني الذهاب إلى أي مدى
هذا هو مدى جنوني

484
00:46:08,360 --> 00:46:09,920
لقد وصل اللقيط إلى هنا أيضًا!

485
00:46:12,800 --> 00:46:14,320
ولكن كيف دخل إلى الداخل؟

486
00:46:19,640 --> 00:46:21,560
أعتقد أن الأمر خرج عن نطاق السيطرة.

487
00:46:22,840 --> 00:46:24,280
يجب أن نبلغ الشرطة.

488
00:46:45,120 --> 00:46:46,040
اذهب بعناية.

489
00:46:50,680 --> 00:46:51,520
هديتي؟

490
00:46:52,640 --> 00:46:54,760
يا! لقد نسيت.

491
00:46:56,160 --> 00:46:58,160
لا يهم. أعطها لي الآن.

492
00:46:59,200 --> 00:47:00,080
أغمض عينيك.

493
00:47:04,680 --> 00:47:07,000
اليوم وضعت قلبي على قلبك.

494
00:47:08,480 --> 00:47:10,640
لم أكن أعرف
أن لديك قلب من الماس.

495
00:47:11,560 --> 00:47:14,080
سواء كانت مصنوعة من الحجر أو الماس،
القلب هو القلب.

496
00:47:14,600 --> 00:47:17,760
يبدأ بالضرب بمجرد استلامه
القليل من دفء الحب.

497
00:47:18,200 --> 00:47:21,120
وماذا لو أرفقت قلبك الحقيقي
مع قلبي؟

498
00:47:21,560 --> 00:47:23,160
وبعدها لن تسمع شيئا

499
00:47:25,600 --> 00:47:26,760
باستثناء اسمك.

500
00:47:34,800 --> 00:47:37,000
-دعني أتحدث إلى كيران.
-من تتكلم؟

501
00:47:37,600 --> 00:47:40,400
أخبرها أنها سوف تتلقى
هدية عيد ميلادها بعد فترة قصيرة.

502
00:47:40,520 --> 00:47:42,120
ولكن من يتكلم؟

503
00:47:42,600 --> 00:47:44,560
لقد كتبت اسمي على خديها.

504
00:47:50,760 --> 00:47:52,440
-الوغد!
-من كان الهاتف؟

505
00:47:52,920 --> 00:47:54,760
- نفس الشخص .
-ماذا كان يقول؟

506
00:47:55,520 --> 00:47:58,040
قال أنها سوف تحصل
هدية عيد ميلادها قريبا.

507
00:47:58,680 --> 00:48:00,520
إذا وجدته في أي مكان، سأقتله.

508
00:51:20,440 --> 00:51:23,320
إذا كان هذا هو هاتفه،
تكلم بما أمرتك به.

509
00:51:24,760 --> 00:51:26,040
هيا، أجب على الهاتف.

510
00:51:28,560 --> 00:51:29,520
أجب على الهاتف.

511
00:51:32,360 --> 00:51:33,680
أشعر بالخوف الشديد.

512
00:51:34,240 --> 00:51:36,360
إذا استمريت بالخوف

513
00:51:36,440 --> 00:51:39,000
سيكون عليك التعايش مع هذا الخوف
كل حياتك.

514
00:51:39,560 --> 00:51:40,800
هيا، أجب على الهاتف.

515
00:51:47,840 --> 00:51:49,800
لقد استغرقت وقتًا طويلاً للرد على الهاتف.

516
00:51:50,520 --> 00:51:53,800
ألم أخبرك بالتوقف عن مقابلة سونيل؟

517
00:51:55,520 --> 00:51:56,840
لكنك لم تستمع لي.

518
00:51:58,200 --> 00:52:03,200
انظر الآن، إذا حدث أي شيء له،
لن أكون مسؤولاً.

519
00:52:04,600 --> 00:52:06,880
-سوف تكون مسؤولا.
-سوف أكون مسؤولا؟

520
00:52:10,320 --> 00:52:11,560
لن أقابل سونيل.

521
00:52:12,880 --> 00:52:14,760
سأفعل كما تقول.

522
00:52:15,280 --> 00:52:16,520
وماذا لو التقيت به؟

523
00:52:19,400 --> 00:52:21,720
لن أقابله. أبداً.

524
00:52:23,800 --> 00:52:26,440
لكني أريد مقابلتك.

525
00:52:29,200 --> 00:52:32,560
-هل تنوي أن تحاصرني؟
-لا. أريد أن أراك.

526
00:52:33,160 --> 00:52:34,880
أعلم أنه أمر خطير.

527
00:52:37,440 --> 00:52:39,040
لكني أقبل ذلك من أجلك.

528
00:52:40,320 --> 00:52:42,680
دعونا نجتمع غدا في جانب حمام السباحة
مطعم في هوليداي إن.

529
00:52:44,000 --> 00:52:48,360
-ولكن كيف سأتعرف عليك؟
-كيف ستتعرف علي؟

530
00:52:50,360 --> 00:52:55,280
للتعرف على الحب الحقيقي،
لا يحتاج الإنسان إلى العيون، بل إلى القلب.

531
00:52:56,480 --> 00:52:58,000
عندما أمثل أمامك،

532
00:52:58,480 --> 00:53:01,240
نبضات قلبك سوف
تعرف على من جاء.

533
00:53:02,200 --> 00:53:03,760
علاوة على ذلك، أنا أتعرف عليك.

534
00:53:08,680 --> 00:53:11,000
ولم يكشف هذا الوغد عن هويته.

535
00:53:12,520 --> 00:53:14,600
لكنني مقتنع
أنه سيأتي بالتأكيد.

536
00:53:15,040 --> 00:53:17,440
أشعر أنه لا ينبغي لنا التعامل مع هذا الأمر
كل ذلك بأنفسنا.

537
00:53:17,680 --> 00:53:19,320
يجب أن نأخذ الشرطة معنا.

538
00:53:19,680 --> 00:53:22,600
نعم. إذا لم تكن الشرطة
على الأقل خذ بضعة رجال معك

539
00:53:23,480 --> 00:53:25,640
لا يحتاج المرء إلى جيش لقتل فأر.

540
00:53:27,840 --> 00:53:30,120
سأكون قادرا على التعامل معها
ذلك الوغد الجبان.

541
00:54:54,520 --> 00:54:55,560
هل تعرفت علي؟

542
00:54:56,600 --> 00:54:59,360
أنا راهول. انظر إلي عن كثب.

543
00:55:00,520 --> 00:55:03,520
وسط حشد من الناس في الكلية،
الصبي الذي وقف في الخلف.

544
00:55:04,400 --> 00:55:07,080
الذي لم يكن لديه الشجاعة أبدا
ليظهر أمامك.

545
00:55:08,400 --> 00:55:11,560
الذي لم يجرؤ على إخبارك
كم تقصد له.

546
00:55:12,440 --> 00:55:14,840
فتحت الشفاه عدة مرات
لأتحدث إليك،

547
00:55:15,480 --> 00:55:17,240
لكن الصوت لم يكن داعمًا أبدًا.

548
00:55:18,480 --> 00:55:22,880
واليوم الجو
رائحة الأيام الماضية.

549
00:55:24,280 --> 00:55:26,200
هناك بصيص من الأحلام في العيون.

550
00:55:27,520 --> 00:55:29,600
واليوم، كلانا وجهاً لوجه.

551
00:55:31,360 --> 00:55:33,560
وأريد أن أخبرك بكل شيء.

552
00:56:15,680 --> 00:56:17,760
حاول أن تجعله يتحدث لفترة أطول.

553
00:56:17,880 --> 00:56:20,880
لأنه يستغرق من 3 إلى 4 دقائق
لتتبع رقم الهاتف.

554
00:56:22,160 --> 00:56:23,000
استمر يا كيران.

555
00:56:30,040 --> 00:56:32,040
وأخيرا فعلت ما كنت خائفا منه.

556
00:56:33,040 --> 00:56:35,520
-ماذا فعلت؟
-لقد خدعتني!

557
00:56:37,000 --> 00:56:40,720
هل ظننت أنني لا أعرف
أن سونيل يختبئ هناك؟

558
00:56:41,760 --> 00:56:43,760
حتى إذا جئت يتم القبض علي.

559
00:56:45,200 --> 00:56:47,480
لم أكن أعلم أن سونيل كان هناك.

560
00:56:48,240 --> 00:56:50,000
ربما أنت لا تعرف حتى

561
00:56:50,280 --> 00:56:52,680
هذا الآن شرطي
يقف بجانبك.

562
00:56:53,160 --> 00:56:56,160
بناء على تعليماتهم
مقسم الهاتف

563
00:56:56,240 --> 00:56:57,720
هو تتبع الرقم.

564
00:56:58,240 --> 00:57:01,360
لكن لا تقلق، لا تقلق.

565
00:57:02,760 --> 00:57:05,200
لأنه ليس من السهل الإمساك بي.

566
00:57:05,600 --> 00:57:08,160
لكن يمكنني مقابلتك متى شئت.

567
00:57:09,400 --> 00:57:10,600
سألتقي بكم غدا.

568
00:57:12,600 --> 00:57:16,320
غدا هولى. سألعب الهولي معك.

569
00:57:18,640 --> 00:57:22,520
وسوف أرى كيف اللون الأحمر
يبدو على خديك.

570
00:57:37,000 --> 00:57:39,120
لقد كان يتصرف بذكاء
مع المفتش أجغاونكار!

571
00:57:39,440 --> 00:57:41,600
سنعرف قريبا أين
كان يتحدث من.

572
00:57:41,720 --> 00:57:43,440
ماذا قلت؟

573
00:57:47,920 --> 00:57:49,560
هذا هو رقم غرفة نومنا

574
00:57:49,640 --> 00:57:51,440
لماذا لم تخبرني
أن لديك رقم آخر أيضا؟

575
00:57:51,520 --> 00:57:53,400
لكنه كان يتصل دائما على هذا الرقم.

576
00:57:56,320 --> 00:57:59,360
لا فائدة منه.
لا بد أن الوغد قد هرب.

577
00:57:59,840 --> 00:58:01,240
ماذا سيحدث الآن؟

578
00:58:01,920 --> 00:58:04,480
لقد دعوت الكثير من الناس
للاحتفال هولي.

579
00:58:04,560 --> 00:58:06,920
-كيف سنتعامل معهم؟
-ونحن سوف. ونحن سوف.

580
00:58:07,040 --> 00:58:09,360
لن يجرؤ على الحضور
من الكثير من الناس.

581
00:58:09,520 --> 00:58:11,320
كما هو الحال دائمًا، سنحتفل بالهولي
مع ضجة كبيرة هذا العام أيضا.

582
00:58:11,400 --> 00:58:14,040
-أنت لست جادًا أبدًا في أي شيء.
-أنا جاد.

583
00:58:15,240 --> 00:58:17,640
كيف سنبقي العين
مع الكثير من الناس حولها؟

584
00:58:17,720 --> 00:58:19,080
ماذا لو حدث أي شيء لكيران؟

585
00:58:19,200 --> 00:58:20,320
دع الوغد يأتي.

586
00:58:27,240 --> 00:58:31,040
ذلك الذي تشعر به

587
00:58:31,480 --> 00:58:34,480
ذلك الذي تشعر به

588
00:58:34,560 --> 00:58:37,440
يمكنك أن تفعل اليوم

589
00:58:38,040 --> 00:58:44,000
خذ بين ذراعيك
الشخص الذي ترغب في احتضانه

590
00:58:55,320 --> 00:58:57,640
تأكد من أن تعانقني

591
00:58:57,720 --> 00:59:02,920
عندما تغمرني بالألوان يا حبيبي

592
00:59:03,280 --> 00:59:09,240
عانقني يا حبيبي
عندما تسكب الألوان علي

593
00:59:11,720 --> 00:59:15,560
الخد إلى الخد

594
00:59:15,640 --> 00:59:19,480
مقلة العين إلى مقلة العين

595
00:59:19,600 --> 00:59:22,280
هكذا هو مهرجان الألوان
ينبغي أن يكون اليوم

596
00:59:22,400 --> 00:59:27,360
لذا تأكد من رشك
الألوان عليّ يا حبيبتي

597
00:59:27,880 --> 00:59:33,840
عانقني يا حبيبي
عندما تسكب الألوان علي

598
00:59:36,080 --> 00:59:42,040
عانقني يا حبيبي
عندما تسكب الألوان علي

599
01:00:00,600 --> 01:00:04,440
ضعي اللون على السطح الخارجي فقط
لا تذهب أبعد من ذلك

600
01:00:04,520 --> 01:00:08,920
لا تقل شيئًا يا حبيبي
مجرد الوقوف هنا مع عينيك مغلقة

601
01:00:12,240 --> 01:00:17,040
لا تدع هذه المرأة من
الحي يبتعد

602
01:00:17,160 --> 01:00:21,400
ولا يجوز لها العودة إذا رحلت

603
01:00:21,600 --> 01:00:25,280
لقد كان شريرًا جدًا عندما ضغط على ذراعي

604
01:00:25,480 --> 01:00:29,560
كحلتي، الزهور في شعري
لم يدخر شيئا

605
01:00:29,760 --> 01:00:33,880
لذا أبلغ عنه

606
01:00:34,120 --> 01:00:37,560
لذلك أبلغ الشرطة

607
01:00:37,640 --> 01:00:40,760
سأدفع غرامة

608
01:00:42,440 --> 01:00:48,400
عانقني يا حبيبي
عندما تسكب الألوان علي

609
01:00:50,520 --> 01:00:56,480
عانقني يا حبيبي
عندما تسكب الألوان علي

610
01:01:05,760 --> 01:01:11,760
تمطر الألوان على الفتاة المحجبة

611
01:01:11,920 --> 01:01:17,680
تمطر الألوان على الفتاة المحجبة

612
01:01:17,760 --> 01:01:23,720
تمطر الألوان على الفتاة المحجبة

613
01:01:34,440 --> 01:01:36,640
إحملني بين ذراعيك

614
01:01:36,720 --> 01:01:42,640
إحملني بين ذراعيك
عندما تغمرني بالألوان يا حبيبتي

615
01:01:44,760 --> 01:01:50,720
تمطر الألوان على الفتاة المحجبة

616
01:02:23,160 --> 01:02:26,440
من شخصيتك المنقوعة

617
01:02:26,720 --> 01:02:31,600
يبدو أن النيران تقفز

618
01:02:31,720 --> 01:02:35,000
اذهب في طريقك أيها المسافر

619
01:02:35,120 --> 01:02:39,640
عيونك تضل

620
01:02:39,720 --> 01:02:41,720
لقد فقدت طريقي

621
01:02:41,800 --> 01:02:43,800
من الأفضل أن تجده

622
01:02:43,880 --> 01:02:45,560
هل لي أن آخذ ذراعك

623
01:02:46,160 --> 01:02:47,880
لا تضايقني أيها الفتى العاشق

624
01:02:48,400 --> 01:02:50,040
لا تكسر قلبي

625
01:02:50,480 --> 01:02:52,120
اترك وشاحي

626
01:02:52,600 --> 01:02:54,080
ما الذي أغضبك؟

627
01:02:54,440 --> 01:02:56,320
لقد كسرت سواري

628
01:02:56,640 --> 01:02:58,320
أنا مكسور القلب أيضًا

629
01:02:58,920 --> 01:03:00,520
أنت كاذب

630
01:03:01,080 --> 01:03:02,720
إذا رقصت، سأغني

631
01:03:03,160 --> 01:03:04,840
اجلس هنا، سأغادر

632
01:03:05,200 --> 01:03:06,720
من الصعب أن تذهب بعيدا

633
01:03:07,360 --> 01:03:09,360
أنت مجنون

634
01:03:09,440 --> 01:03:11,200
إحملني بين ذراعيك

635
01:03:11,520 --> 01:03:13,240
إذا قمت فقط بتطبيق بعض الألوان

636
01:03:13,520 --> 01:03:14,920
أزرق أم أصفر؟

637
01:03:15,720 --> 01:03:17,320
لا الأزرق ولا الأصفر

638
01:03:17,800 --> 01:03:19,560
أحمر أم وردي؟

639
01:03:19,920 --> 01:03:22,080
قل له يا اختي

640
01:03:22,600 --> 01:03:26,480
مع قليل من الزنجفر

641
01:03:26,840 --> 01:03:29,440
خذها لعروسك

642
01:03:30,880 --> 01:03:36,840
إحملني بين ذراعيك
عندما تصبغ عليّ الألوان يا حبيبي

643
01:03:39,240 --> 01:03:45,200
إحملني بين ذراعيك
عندما تصبغ عليّ الألوان يا حبيبي

644
01:03:47,400 --> 01:03:53,360
إحملني بين ذراعيك
عندما تصبغ عليّ الألوان يا حبيبي

645
01:04:12,240 --> 01:04:14,160
ألم أخبرك أنه لن يأتي؟

646
01:04:14,240 --> 01:04:17,120
وحتى أنك احتفلت بهولي بمرح.
إذن هل نغادر الآن؟

647
01:04:17,280 --> 01:04:19,240
-حسنا إذن.
-شكرًا جزيلاً.

648
01:04:20,320 --> 01:04:22,200
-أين أنت ذاهب؟
- للاستحمام.

649
01:04:22,280 --> 01:04:24,160
من الممتع جدًا أن نستحم معًا
بعد اللعب هولي.

650
01:04:24,240 --> 01:04:25,760
- كفى منه.
-في هذه الحالة، دعونا نلعب لعبة الكريكيت.

651
01:04:26,000 --> 01:04:27,200
-توقف عن الكلام الهراء.
- انتهى واحد فقط.

652
01:04:27,280 --> 01:04:29,920
-لماذا تتبعني؟
- للاستحمام.

653
01:04:30,200 --> 01:04:31,080
هل جننت؟

654
01:04:31,480 --> 01:04:33,840
من الممتع أن نستحم معًا
بعد اللعب هولي.

655
01:04:34,360 --> 01:04:35,400
أنت زميل وقح!

656
01:04:39,440 --> 01:04:42,240
لم يتم مكافأتهم.
هل لديك المال؟

657
01:04:46,360 --> 01:04:47,320
سوف اعيده

658
01:04:49,080 --> 01:04:50,560
أنا في انتظارك في الحوض.

659
01:04:53,400 --> 01:04:54,560
أتمنى لك هولي سعيد.

660
01:04:57,560 --> 01:04:58,760
هولي سعيد.

661
01:05:02,320 --> 01:05:04,880
عيد هولي سعيد، كيران.

662
01:05:08,720 --> 01:05:09,640
سونيل.

663
01:05:10,840 --> 01:05:11,720
سونيل.

664
01:05:14,520 --> 01:05:16,040
-في أي طريق ذهب؟
-هناك...

665
01:06:50,480 --> 01:06:51,480
خذ الأمور ببساطة، سونيل.

666
01:06:52,440 --> 01:06:53,680
عمن تبحث؟

667
01:06:58,120 --> 01:06:58,920
مرحبا...

668
01:07:14,120 --> 01:07:15,560
أنت لم تفعل الشيء الصحيح.

669
01:07:17,560 --> 01:07:19,000
لم يكن عليك أن تضربني.

670
01:07:23,480 --> 01:07:28,480
ولكن الآن سوف تضطر إلى الدفع
لكل قطرة دم.

671
01:07:29,400 --> 01:07:31,840
مقابل كل قطرة دم.

672
01:07:38,520 --> 01:07:43,120
-وصلت طرد لك.
-كم هو لطيف. في وقت مبكر جدا من الصباح.

673
01:07:43,400 --> 01:07:47,440
- ومن الذي أحضره؟
-لست على علم بمن أحضره.

674
01:07:47,880 --> 01:07:52,200
وعندما وصلت إلى الباب،
لقد وجدت هذه الحزمة ملقاة عند الباب.

675
01:07:53,160 --> 01:07:55,600
سأغادر. لدي الكثير من العمل للقيام به.

676
01:07:55,680 --> 01:07:57,360
يجب أن أقدم الإفطار للسيد.

677
01:08:02,760 --> 01:08:03,680
لا تخافوا.

678
01:08:04,920 --> 01:08:07,320
هذا ليس دم سونيل، بل دمي.

679
01:08:08,080 --> 01:08:10,040
الذي تدفق عندما ضربني حجر سونيل.

680
01:08:10,600 --> 01:08:13,400
الآن أحجاري تنتظر سونيل.

681
01:08:13,920 --> 01:08:17,320
أخبريه أن كل قطرة دم
سيتم حسابها.

682
01:08:27,160 --> 01:08:31,760
اسمحوا لي أن أتحدث إلى سونيل.
أين ذهب؟ منزل أي صديق؟

683
01:08:33,400 --> 01:08:35,040
تذكر أن تحضر حفل الزفاف.

684
01:08:35,120 --> 01:08:38,400
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
بالطبع سأحضر حفل زفافك.

685
01:08:47,280 --> 01:08:48,120
سونيل.

686
01:08:48,920 --> 01:08:49,800
سونيل.

687
01:08:49,880 --> 01:08:50,880
ماذا حدث؟

688
01:08:51,000 --> 01:08:54,160
ما الفرق الذي سيحدثه؟
إذا كنا متزوجين بعد بضعة أيام.

689
01:08:54,240 --> 01:08:56,320
لقد فقدت الثقة في لي.

690
01:08:56,600 --> 01:08:59,120
لأنني لم أتمكن من اللحاق
ذلك الوغد.

691
01:08:59,200 --> 01:09:00,520
لم أستطع معاقبته.

692
01:09:01,000 --> 01:09:03,640
لذلك أنت خائف
أنني لن أكون قادرًا على حمايتك.

693
01:09:04,160 --> 01:09:07,480
نعم، أنا خائف. ولكن ليس لنفسي.

694
01:09:07,920 --> 01:09:10,040
أنا لا أنزعج حتى لو قتلني.

695
01:09:10,800 --> 01:09:13,080
ولكن إذا حدث شيء ما
إلى حبيبتي،

696
01:09:13,360 --> 01:09:14,640
ماذا سيحدث لي؟

697
01:09:15,840 --> 01:09:21,800
حبيبي اللي عندك
حبك، ثقتك،

698
01:09:22,160 --> 01:09:23,880
لا أحد يستطيع أن يؤذي مثل هذا الشخص.

699
01:09:27,840 --> 01:09:29,160
قل لي شيئا، كيران.

700
01:09:29,720 --> 01:09:32,440
على الرغم من أن الفتيات نشرن شباكهن
في المحيط بأكمله،

701
01:09:32,520 --> 01:09:35,160
لصيد الأسماك وبعد الأسماك
ظلت بعيدة المنال.

702
01:09:35,800 --> 01:09:37,360
كيف يمكنك صيد السمك؟

703
01:09:38,480 --> 01:09:39,320
أجب عليه.

704
01:09:40,160 --> 01:09:43,840
هذا هو الحال.
الأسماك التي تخترق أكبر الشباك،

705
01:09:44,080 --> 01:09:45,800
الوقوع في خطاف صغير.

706
01:09:49,160 --> 01:09:52,080
-ليس لديك أخت أليس كذلك؟
-لا لماذا؟

707
01:09:52,760 --> 01:09:55,480
لو كان لديك،
كنت سأتزوج راهول منها.

708
01:09:57,560 --> 01:10:00,000
حسنًا يا سيدي. نحن نغادر.
يجب توزيع الكثير من البطاقات.

709
01:10:00,880 --> 01:10:03,720
ولكن لا حضور الزواج.
وأحضر راهول أيضًا.

710
01:10:19,880 --> 01:10:22,360
-هل كان شخص ما هنا؟
-نعم، لقد جاء سونيل.

711
01:10:23,320 --> 01:10:25,760
- ومن كان برفقته؟
- خطيبته كيران.

712
01:10:29,320 --> 01:10:32,040
-كيران أتى إلى هنا؟
-أنت تعرفها؟

713
01:10:32,760 --> 01:10:33,600
نعم.

714
01:10:35,280 --> 01:10:36,520
إنها فتاة لطيفة جداً.

715
01:10:39,560 --> 01:10:42,120
إذا سألتني، يجب أن تجد فتاة
مثل كيران لنفسك.

716
01:10:42,320 --> 01:10:43,840
سوف تصبح الحياة سهلة.

717
01:10:46,280 --> 01:10:49,680
لا يمكن أن تكون هناك فتاة مثل كيران.

718
01:10:50,040 --> 01:10:53,160
أنت على حق تماما.
لهذا السبب حصلت على مثل هذا الولد الطيب.

719
01:10:55,120 --> 01:10:59,440
هذه دعوة زواج سونيل.
ويصر على ضرورة الحضور.

720
01:11:01,440 --> 01:11:03,640
أنا أضغط عليك من أجل الزواج لأنه،

721
01:11:04,440 --> 01:11:06,680
كم من الوقت ستعيش وحيدا؟

722
01:11:08,840 --> 01:11:14,000
كل سفينة تحتاج إلى مرساة
في وقت ما.

723
01:11:28,240 --> 01:11:29,080
لا.

724
01:11:32,000 --> 01:11:32,800
لا.

725
01:11:37,120 --> 01:11:38,640
لا يمكن أن يتم هذا الزواج.

726
01:11:40,040 --> 01:11:40,840
لا.

727
01:11:59,160 --> 01:12:03,360
لا يمكنك أن تنتمي إلى أي شخص آخر. أبداً!

728
01:12:04,400 --> 01:12:09,800
لأنه إذا حدث ذلك،
لن يحب أحد أي شخص آخر.

729
01:12:10,520 --> 01:12:13,040
سيبدأ الناس في كره الحب.

730
01:12:13,360 --> 01:12:15,160
لا يا كيران!

731
01:12:16,400 --> 01:12:17,400
لا تفعل هذا!

732
01:12:19,840 --> 01:12:20,880
لا تفعل ذلك من فضلك!

733
01:12:23,680 --> 01:12:25,080
لا تعاقبني بشدة.

734
01:12:29,000 --> 01:12:34,920
أنا أعيش اليوم على القوة
من حبك وصورك.

735
01:12:37,560 --> 01:12:41,440
لو اخذت مني ولو شيئا واحدا
ماذا سيحدث لي؟

736
01:12:44,280 --> 01:12:46,640
ليس لدي سوى حبك.

737
01:12:52,480 --> 01:12:53,520
ماذا سأفعل؟

738
01:12:54,640 --> 01:12:55,480
لا!

739
01:12:57,240 --> 01:13:00,200
هذا ليس وقت البكاء.

740
01:13:04,520 --> 01:13:05,760
حياة كيران في خطر.

741
01:13:08,640 --> 01:13:10,080
سيكون عليك إنقاذها.

742
01:13:13,920 --> 01:13:15,440
سيكون عليك أن تفعل شيئا.

743
01:13:16,640 --> 01:13:18,000
انظروا إلى هذه الأخت!

744
01:13:18,600 --> 01:13:20,680
انظر إلى هذا. أجد هذا جذابا.

745
01:13:22,400 --> 01:13:25,000
-تبدو جميلة.
-نعم.

746
01:13:26,200 --> 01:13:27,040
دعونا شراء هذا.

747
01:13:27,560 --> 01:13:31,280
ماذا عن واحدة ذهبية أيضا؟
دعونا نرى واحدة أطول.

748
01:13:31,560 --> 01:13:34,280
-ماذا عن ذلك؟
-أظهر لنا ذلك.

749
01:13:36,360 --> 01:13:38,760
-انظر إلى هذا.
-نعم.

750
01:13:41,000 --> 01:13:42,080
ماذا عن هذا؟

751
01:13:43,560 --> 01:13:46,480
-ألم يكن بإمكانك الجلوس بهدوء؟
-كيف أعرف أنه سوف يعلق؟

752
01:13:46,600 --> 01:13:49,880
-يمكنك لصق الأشياء أينما استطعت.
-لقد بدأت الأمر مرة أخرى هنا أيضًا؟

753
01:13:50,720 --> 01:13:53,360
-الخاتم عالق.
-لماذا ارتديته؟

754
01:13:53,440 --> 01:13:55,280
لم أكن أعلم أنها سوف تتعثر.

755
01:13:55,520 --> 01:13:58,080
-ماذا يجب أن نفعل الآن؟
-لا تقلق.

756
01:13:58,200 --> 01:14:00,280
-سوف نقوم بتقطيعه وإزالته.
-الاصبع؟

757
01:14:01,560 --> 01:14:04,520
سيدتي، كيف يمكننا قطع أصابع العميل؟

758
01:14:05,400 --> 01:14:07,320
حزمة هاتين المجموعتين.

759
01:14:08,680 --> 01:14:10,120
وتوصيل هذا إلى منزلنا.

760
01:14:14,440 --> 01:14:15,760
-شكرًا لك.
-الحمد لله.

761
01:14:15,920 --> 01:14:18,040
-شكرًا.
-سأحضر السيارة.

762
01:14:18,160 --> 01:14:20,440
-يتمسك. نحن قادمون.
-دعني أقوم بالدفع.

763
01:14:20,800 --> 01:14:22,480
وفي الوقت نفسه، يمكنك تجربة خاتم آخر.

764
01:14:26,280 --> 01:14:27,760
-ها هو.
-هل نغادر؟

765
01:14:38,280 --> 01:14:42,040
ولكن هناك شيء واحد مؤكد.
لقد بدت جميلة وأنت ترتدي خاتم السيدات.

766
01:14:42,120 --> 01:14:43,560
حسنًا. لقد ارتكبت خطأ.

767
01:17:35,120 --> 01:17:38,720
كيران!

768
01:18:08,520 --> 01:18:09,560
دكتور كيف حال سونيل؟

769
01:18:09,920 --> 01:18:11,920
لا يمكن قول أي شيء لمدة 24 ساعة على الأقل.

770
01:18:12,120 --> 01:18:15,200
-هل يمكنني مقابلته؟
-لا يمكنك رؤيته إلا هو.

771
01:18:15,280 --> 01:18:16,800
لأنه لا يزال فاقداً للوعي.

772
01:18:36,080 --> 01:18:39,840
حياتك في خطر بسببي.

773
01:18:40,800 --> 01:18:42,520
لا أستطيع تحمل رؤيته.

774
01:18:43,520 --> 01:18:45,680
سأذهب بعيدا عنك.

775
01:18:47,120 --> 01:18:49,360
من أجل الخير.

776
01:18:53,520 --> 01:18:55,600
يا رب، من فضلك احمي حياة سونيل.

777
01:18:57,360 --> 01:18:59,120
حياته هي حياتي.

778
01:19:01,160 --> 01:19:03,120
اجعله يتعافى في أقرب وقت ممكن.

779
01:19:04,600 --> 01:19:07,800
ليس الأمر أنني سعيد بخلاصي،
أو الحزن على الإصابة.

780
01:19:08,280 --> 01:19:11,640
لكنني غاضب من ذلك بالرغم من ذلك
لقد كان الوغد قريبًا جدًا مني،

781
01:19:12,200 --> 01:19:13,760
ومع ذلك فقد انزلق من يدي.

782
01:19:14,560 --> 01:19:18,320
أشعر عدوك الغيب
مجنون إلى حد ما.

783
01:19:18,840 --> 01:19:20,920
هو حتى لا يفهم
الشيء البسيط

784
01:19:21,080 --> 01:19:24,160
لكي تفوز بالفتاة
من المهم أن تفوز بقلبها.

785
01:19:24,680 --> 01:19:26,880
قتل الخطيب
لن تحصل عليه الفتاة.

786
01:19:30,480 --> 01:19:32,000
-كيف حالك؟
-أنا بخير.

787
01:19:32,080 --> 01:19:32,880
هل أنت بخير؟

788
01:19:34,160 --> 01:19:37,480
لقد كنت مذهلاً. لقد نجوت
رغم إصابته بالرصاصة.

789
01:19:37,560 --> 01:19:39,080
أنا سعيد بذلك.

790
01:19:39,160 --> 01:19:42,200
إذا قُتل شخص ما في مكان عام،
الأمور تصبح صعبة بالنسبة لنا.

791
01:19:42,480 --> 01:19:43,760
ثم علينا أن نأخذ الشهادة
من الجميع في السوق.

792
01:19:43,840 --> 01:19:46,920
هذا يذكرني،
يجب أن آخذ بيانك.

793
01:19:47,120 --> 01:19:47,920
تفضل.

794
01:19:48,520 --> 01:19:50,280
هل رأيت أحداً يطلق النار عليك؟

795
01:19:50,800 --> 01:19:51,640
لا.

796
01:19:53,120 --> 01:19:56,000
لقد طاردته مسافة كبيرة
وما زلت لم ترى شيئا؟

797
01:19:56,360 --> 01:19:59,280
فقط سترته والجينز.

798
01:19:59,800 --> 01:20:00,640
لا شيء آخر.

799
01:20:01,560 --> 01:20:02,680
وماذا عن طوله؟

800
01:20:03,160 --> 01:20:04,120
ارتفاع؟

801
01:20:05,200 --> 01:20:07,800
-يجب أن يكون في ارتفاع راهول.
-5 أقدام و10 بوصات.

802
01:20:09,120 --> 01:20:09,920
ماذا؟

803
01:20:11,760 --> 01:20:14,080
طولي.

804
01:20:15,080 --> 01:20:16,240
على أية حال، سوف نغادر.

805
01:20:19,400 --> 01:20:20,240
دعنا نذهب، راهول.

806
01:20:22,800 --> 01:20:25,760
احذر من عدوك المجهول
الهجوم القادم.

807
01:20:27,480 --> 01:20:29,280
الهجوم القادم سيكون لي وليس له

808
01:20:33,720 --> 01:20:34,920
حسنًا يا سيدي. سأغادر أيضا.

809
01:21:04,440 --> 01:21:07,320
كيران، إلى أين أنت ذاهب؟

810
01:21:11,120 --> 01:21:12,120
أخبرني.

811
01:21:16,440 --> 01:21:19,800
بهذه الطريقة وبهدوء
دون إبلاغ أحد.

812
01:21:21,120 --> 01:21:22,480
بدون مقابلتي، لماذا تذهب بعيدا؟

813
01:21:26,000 --> 01:21:30,400
أخبرني. ماذا جرى؟

814
01:21:35,640 --> 01:21:39,280
أنا لا أغادر. أين سأغادر؟

815
01:21:40,400 --> 01:21:42,720
لا أستطيع مغادرة هذه المدينة أبداً.

816
01:21:44,480 --> 01:21:47,200
النسيم الذي يحتوي
عطر أنفاسك،

817
01:21:48,160 --> 01:21:51,200
الأرض التي تم السير عليها في كل مكان
بواسطتك،

818
01:21:52,640 --> 01:21:54,800
كيف يمكنني مغادرة ذلك المكان؟

819
01:21:56,160 --> 01:21:58,360
كيران يشكل تهديدا لرفاهيتك.

820
01:21:59,640 --> 01:22:01,920
لقد هوجمت مرتين بسببي.

821
01:22:02,760 --> 01:22:04,200
والثالث ممكن أيضا.

822
01:22:06,000 --> 01:22:11,360
وأنا لا أستطيع تحمل أي ضرر
يحدث لك.

823
01:22:12,800 --> 01:22:15,120
لهذا السبب كيران
سوف تضطر إلى الذهاب بعيدا عن هنا.

824
01:22:15,840 --> 01:22:17,280
لا يستطيع كيران العيش هنا.

825
01:22:23,440 --> 01:22:26,520
ارفع رأسك، وانظر في عيني.

826
01:22:27,760 --> 01:22:29,240
ماذا ترى في هذه العيون؟

827
01:22:35,120 --> 01:22:37,320
هل هذه العيون لرجل ضعيف؟

828
01:22:37,400 --> 01:22:41,320
من سيغمض عينيه
عند مواجهة الموت وجهاً لوجه؟

829
01:22:43,720 --> 01:22:47,440
انظر إلى هذه الأيدي.
هل ليسوا أقوياء بما فيه الكفاية؟

830
01:22:47,520 --> 01:22:49,520
لخنق بعض الجبان حتى الموت؟

831
01:22:52,200 --> 01:22:55,480
أنظر إلى هذه الجروح
هم دليل على الحقيقة

832
01:22:55,560 --> 01:22:58,200
أن الجسد الذي يحتوي على الحب
على شكل دم.

833
01:22:58,400 --> 01:23:00,240
مثل هذا الجسم لا يمكن تقطيعه إلى قطع.

834
01:23:02,480 --> 01:23:05,600
قبل أن تفقد الأمل
في مواجهة الخوف غير المرئي.

835
01:23:05,720 --> 01:23:07,680
من الأفضل أن تتحقق من القوة
من هذه الأسلحة.

836
01:23:08,720 --> 01:23:11,840
كان يجب عليك التحقق مما إذا كان
الكتف الذي تتكئ عليه

837
01:23:12,720 --> 01:23:15,680
يمكن أن تتحمل العبء
من حمايتك أم لا؟

838
01:23:16,200 --> 01:23:20,480
لا سونيل.
لا توقفني. من فضلك دعني أذهب.

839
01:23:21,640 --> 01:23:25,120
أستطيع أن أموت، لكن لا أستطيع رؤيتك تموت.

840
01:23:26,720 --> 01:23:29,200
أتوسل إليك. من فضلك دعني أذهب.

841
01:23:31,600 --> 01:23:34,680
حسنًا. يمكنك الذهاب. لن أوقفك.

842
01:23:35,600 --> 01:23:38,120
ولكن أينما ذهبت،
سوف تذهب بعد أن تصبح لي.

843
01:23:38,800 --> 01:23:40,800
سوف تذهب كسيدة سونيل مالهوترا.

844
01:23:47,520 --> 01:23:51,120
يذهب! اذهب أينما تريد!

845
01:24:46,000 --> 01:24:48,000
باسم دمي الجاري

846
01:24:49,880 --> 01:24:52,480
باسم الشخص
الذي هو مكتوب على قلبي.

847
01:24:55,840 --> 01:24:59,240
أنت لي، لي فقط.

848
01:25:01,400 --> 01:25:05,480
هذه الطقوس حول النار،
الترانيم، كلها احتيال.

849
01:25:06,480 --> 01:25:08,360
لقد خدعك سونيل.

850
01:25:09,360 --> 01:25:12,040
الزنجفر الذي وضعه
على جبهتك

851
01:25:12,680 --> 01:25:14,560
سيتم غسله بدمه.

852
01:25:15,880 --> 01:25:17,400
هذا وعد!

853
01:25:48,840 --> 01:25:51,040
والدتي

854
01:25:51,360 --> 01:25:57,320
لقد خيطت والدتي
ستة عشر زرًا على بلوزتي

855
01:26:01,080 --> 01:26:02,760
عزيزي الأب

856
01:26:03,320 --> 01:26:09,280
أبي، أسرع وودعني
في بالانكين الزفاف قريبا

857
01:26:10,560 --> 01:26:16,560
لقد خيطت والدتي
ستة عشر زرًا على بلوزتي

858
01:26:17,600 --> 01:26:19,640
عزيزي الأب

859
01:26:19,760 --> 01:26:25,720
أبي، أسرع وودعني
في بالانكين الزفاف قريبا

860
01:26:27,160 --> 01:26:33,120
أبي، أسرع وودعني
في بالانكين الزفاف قريبا

861
01:26:38,920 --> 01:26:42,800
سبعة عشر جرسًا في خلخالي

862
01:26:42,880 --> 01:26:48,440
لأنني بلغت السابعة عشرة

863
01:26:48,520 --> 01:26:50,440
هذا هو العمر

864
01:26:50,520 --> 01:26:56,520
كان هذا هو العصر الذي
وقع سوهني في حب ماهيوال

865
01:26:57,880 --> 01:27:03,840
كان هذا هو العصر الذي
وقع سوهني في حب ماهيوال

866
01:27:09,840 --> 01:27:14,000
يدي

867
01:27:14,720 --> 01:27:18,520
أرتدي ثمانية عشر سوارًا

868
01:27:18,640 --> 01:27:23,080
وأواصل الرقص

869
01:27:24,360 --> 01:27:30,320
لقد تخليت عن تواضعي
للرقص مع هجر مثلي الجنس

870
01:27:36,080 --> 01:27:42,040
لقد تخليت عن تواضعي
للرقص مع هجر مثلي الجنس

871
01:28:07,080 --> 01:28:10,640
في لحية وشارب مزيفين

872
01:28:10,720 --> 01:28:14,640
لقد خدعني الشرير حقًا

873
01:28:16,400 --> 01:28:22,400
لقد جاء متنكرا خياطا

874
01:28:22,600 --> 01:28:25,840
وأخذت قياساتي

875
01:28:26,000 --> 01:28:29,600
لقد جاء متنكرا خياطا

876
01:28:29,680 --> 01:28:33,520
وأخذت قياساتي

877
01:28:37,680 --> 01:28:42,440
كيف أعطي؟ كيف أعطي؟

878
01:28:42,520 --> 01:28:46,200
كيف سأتخلى
قلبي عليك يا حبيبي ؟

879
01:28:46,320 --> 01:28:49,880
قلبي ليس تافهاً

880
01:28:51,880 --> 01:28:57,880
كيف لي أن أقبل أساورك؟

881
01:28:58,000 --> 01:29:02,000
يمكن أن تكون حيلة تستخدمها

882
01:29:08,480 --> 01:29:12,240
لم أوافق على أي خاطب

883
01:29:12,320 --> 01:29:16,720
لقد رفضت الزواج

884
01:29:17,840 --> 01:29:23,800
ولكن عندما جاء اسمه

885
01:29:24,120 --> 01:29:28,000
وافقت على الفور

886
01:29:48,600 --> 01:29:52,640
من عيوني الثاقبة

887
01:29:52,760 --> 01:29:57,200
لقد سرق ما كان يملكونه

888
01:29:58,240 --> 01:30:02,160
خرجت من البحيرة بعد الاستحمام

889
01:30:02,280 --> 01:30:06,640
وأخذ صورة لي

890
01:30:10,440 --> 01:30:11,680
أعطه شيئا

891
01:30:11,760 --> 01:30:12,600
ماذا؟

892
01:30:12,680 --> 01:30:18,640
أعطه شيئًا واسأله
لتعود صورتك إليك

893
01:30:22,360 --> 01:30:24,040
افعلها من قبل

894
01:30:24,840 --> 01:30:30,800
افعل ذلك قبل أن يعلق صورتك
في الساحة

895
01:30:31,880 --> 01:30:37,840
افعل ذلك قبل أن يعلق صورتك
في الساحة

896
01:31:06,280 --> 01:31:10,760
حصل رافي شاستري على جائزة أودي
عن "رجل السلسلة".

897
01:31:11,920 --> 01:31:13,480
لن أعطيك أودي

898
01:31:14,000 --> 01:31:16,280
ولكن شخص عزيز علي
من حياتي.

899
01:31:20,040 --> 01:31:23,040
-اعتني بها.
-أخ.

900
01:31:28,920 --> 01:31:29,920
أنت تعتني بي.

901
01:31:46,160 --> 01:31:48,280
ستبدأان حياة جديدة معًا
من اليوم.

902
01:31:52,400 --> 01:31:54,840
سيبقى هذان الشرطيان معك
من أجل سلامتك.

903
01:31:54,920 --> 01:31:56,400
ليست ضرورية.

904
01:31:57,080 --> 01:31:59,160
يمكنني حماية كيران ونفسي.

905
01:31:59,480 --> 01:32:01,880
وينبغي للمرء أن يبقى دائما على أهبة الاستعداد
من العدو غير المرئي.

906
01:32:02,400 --> 01:32:03,720
وكما هو الحال، فإنهم سيبقون في الخارج.

907
01:32:08,920 --> 01:32:10,120
-عليك المصعد.
-نعم.

908
01:32:11,800 --> 01:32:12,640
ونحن؟

909
01:32:13,640 --> 01:32:16,560
ومن العادة أنه عند العروس
يعود إلى المنزل لأول مرة،

910
01:32:17,080 --> 01:32:19,880
العريس يرفعها
ويأخذها داخل المنزل.

911
01:32:20,720 --> 01:32:23,880
فكر في الأمر.
منزلنا يقع في الطابق السابع.

912
01:32:24,120 --> 01:32:25,480
وأنا ثقيل جدًا.

913
01:32:27,240 --> 01:32:29,240
إذا كنت مستعدا
لتعطيني رسوم العمل،

914
01:32:29,360 --> 01:32:32,840
أنا على استعداد لرفع هذا الوزن
حتى الطابق الخمسين.

915
01:32:35,120 --> 01:32:36,680
ما هي رسوم العمالة التي تريدها؟

916
01:32:37,600 --> 01:32:39,440
الحب في كل خطوة.

917
01:32:59,040 --> 01:33:01,040
-أنت متعب، أليس كذلك؟
-لقد نسيت.

918
01:33:01,480 --> 01:33:03,520
-ماذا؟
-رسوم العمل الخاصة بي.

919
01:33:10,160 --> 01:33:11,600
-فقط دقيقة.
-ماذا حدث؟

920
01:33:11,680 --> 01:33:12,520
صندلي!

921
01:33:23,600 --> 01:33:25,320
يا. هذا هو الغش.

922
01:33:25,840 --> 01:33:27,560
لقد أخذت بالفعل رسوم العمالة
لهذه الخطوة.

923
01:33:27,640 --> 01:33:30,600
هذا هو العمل الإضافي. لم يكن في الداخل
العقد لالتقاط الصندل.

924
01:33:30,680 --> 01:33:31,920
حسنا، حسنا.

925
01:33:36,160 --> 01:33:37,440
لو كان بإمكاني الحصول على طريقتي،
لم أكن لأسمح لك أبداً

926
01:33:37,520 --> 01:33:40,320
- أن تأخذ منزلاً على هذا الارتفاع.
-إذا كان بإمكاني الحصول على طريقتي،

927
01:33:40,400 --> 01:33:42,160
كنت سأشتري منزلاً في السماء.

928
01:33:42,280 --> 01:33:45,080
كنت سأستمر في صعود الدرج
كل حياتي معك قريب من قلبي.

929
01:33:48,520 --> 01:33:49,360
اذهب إلى الطابق العلوي!

930
01:34:07,800 --> 01:34:08,840
سونيل!

931
01:34:38,320 --> 01:34:39,160
كيران!

932
01:34:39,320 --> 01:34:41,520
مبروك على الزواج.

933
01:34:42,400 --> 01:34:43,320
هل أنت بخير؟

934
01:34:46,240 --> 01:34:47,400
مبروك على الزواج.

935
01:34:47,480 --> 01:34:48,320
كيران.

936
01:34:49,120 --> 01:34:50,200
كيران!

937
01:34:51,840 --> 01:34:53,280
مبروك على الزواج.

938
01:34:53,400 --> 01:34:54,280
كيران!

939
01:34:56,480 --> 01:34:58,280
مبروك...

940
01:35:11,000 --> 01:35:17,000
إنه منزل صغير، ولكن

941
01:35:20,080 --> 01:35:26,040
أتمنى أن يعجبك

942
01:35:33,200 --> 01:35:39,160
أنت لي، كيران

943
01:35:39,240 --> 01:35:44,800
لا تنتمي أبدا إلى شخص آخر

944
01:35:45,160 --> 01:35:50,680
أو يمكنني الذهاب إلى أي مدى
هذا هو مدى جنوني

945
01:35:51,120 --> 01:35:56,680
من السماء سأبحث عنك

946
01:35:57,080 --> 01:36:03,040
من هذا العالم سأخطفك

947
01:36:03,280 --> 01:36:06,160
قل نعم

948
01:36:06,240 --> 01:36:08,920
أو قل لا

949
01:36:09,240 --> 01:36:15,000
سواء قلت نعم أو لا
أنت لي، كيران

950
01:36:15,120 --> 01:36:21,080
أنت لي، كيران

951
01:36:28,320 --> 01:36:29,160
كيران!

952
01:36:29,760 --> 01:36:32,080
-سونيل!
-كيران!

953
01:36:33,040 --> 01:36:33,840
سونيل...

954
01:36:35,880 --> 01:36:36,720
ماذا حدث؟

955
01:36:38,040 --> 01:36:40,720
ينظر. إنه يتصل بي مرة أخرى.

956
01:36:41,640 --> 01:36:44,480
لا أحد يتصل هاتفيا.
لا أحد يتصل هاتفيا.

957
01:36:46,040 --> 01:36:46,840
لا.

958
01:36:48,520 --> 01:36:51,120
هيا، قف.

959
01:36:58,760 --> 01:37:02,040
-أنت لم تسمع أي جرس؟
-لا، لم أسمع شيئا.

960
01:37:04,200 --> 01:37:05,840
هيا، اجلس.

961
01:37:06,920 --> 01:37:10,840
ينظر! الهاتف يرن مرة أخرى.
هل يمكنك سماع الرنين؟

962
01:37:11,000 --> 01:37:12,760
لا ترفع الهاتف.

963
01:37:12,840 --> 01:37:15,120
أنا أعرف من هو الهاتف.
لا ترفع الهاتف.

964
01:37:17,360 --> 01:37:18,920
لقد قطعت الخط.

965
01:37:20,080 --> 01:37:22,160
لم أكن أريد أن يزعجك أحد.

966
01:37:25,640 --> 01:37:28,680
حبيبتي مافي احد يتصل

967
01:37:29,760 --> 01:37:31,000
لا احد.

968
01:37:32,720 --> 01:37:33,560
لا احد.

969
01:37:34,400 --> 01:37:36,360
-لا أحد يتصل هاتفيا؟
-لا.

970
01:37:37,680 --> 01:37:38,560
ثم...

971
01:37:41,080 --> 01:37:44,480
أنقذني. لا أريد أن أغضب.

972
01:37:45,440 --> 01:37:48,440
من فضلك أنقذني.
لا أريد أن أصبح مجنونا.

973
01:37:50,040 --> 01:37:51,760
لا أريد أن أصبح مجنونا.

974
01:37:55,520 --> 01:37:57,400
لا أريد أن أصبح مجنونا.

975
01:37:59,200 --> 01:38:00,480
من فضلك أنقذني.

976
01:38:09,720 --> 01:38:12,360
-أريد الاستقالة.
- لا سونيل . لا!

977
01:38:13,200 --> 01:38:15,160
أنت كوماندوز البحرية.

978
01:38:15,840 --> 01:38:19,480
وهذا هو تقليدنا
أنه عندما تغرق السفينة،

979
01:38:20,000 --> 01:38:22,200
حتى ذلك الحين الكابتن
لا يترك السفينة.

980
01:38:22,920 --> 01:38:26,040
هناك عاصفة عادية في حياتك

981
01:38:26,640 --> 01:38:29,840
وتريد التخلي عن كل شيء؟
أي نوع من الضابط أنت؟

982
01:38:30,280 --> 01:38:34,080
مواجهة العاصفة،
وإحضار سفينتك إلى الشاطئ.

983
01:38:34,760 --> 01:38:37,000
-كن شجاعا.
-لكن يا سيدي.

984
01:38:37,480 --> 01:38:39,440
سأحاول تمديد إجازتك

985
01:38:40,480 --> 01:38:43,360
سوف تفعل لي مثل هذا الالتزام الكبير؟

986
01:38:43,440 --> 01:38:44,560
انها ليست التزاما.

987
01:38:45,520 --> 01:38:47,800
لا أريد أن أفقد ضابطًا جيدًا
مثلك.

988
01:38:49,400 --> 01:38:52,040
سوف أعود
بمجرد تعافي كيران.

989
01:38:53,160 --> 01:38:54,360
أين تأخذها؟

990
01:38:54,760 --> 01:38:55,760
أنا لم أقرر.

991
01:38:56,520 --> 01:38:58,520
لكني أريد أن آخذها إلى مكان بعيد.

992
01:39:02,800 --> 01:39:03,640
شكرًا لك.

993
01:39:03,720 --> 01:39:04,920
فقط تذكر هذا الشيء.

994
01:39:05,040 --> 01:39:07,320
ما دامت الثمرة على الشجرة
تبدو جيدة.

995
01:39:07,400 --> 01:39:09,400
بمجرد أن يكون في أيدي المرء،
فمكانه الصحيح هو بين الأسنان.

996
01:39:09,680 --> 01:39:12,800
عندما يصبح الحبيب زوجا
يغير اللون.

997
01:39:12,880 --> 01:39:16,680
-لا! لن يتغير سونيل الخاص بي أبدًا.
-هل هو؟

998
01:39:17,760 --> 01:39:20,200
-ماذا حدث؟
-لماذا تبكي؟

999
01:39:21,880 --> 01:39:24,120
من خلال رؤية كلاكما
الذهاب في شهر العسل الخاص بك.

1000
01:39:24,800 --> 01:39:26,280
لقد تم تذكيري بشهر العسل.

1001
01:39:26,440 --> 01:39:28,360
-هل كنت في شهر العسل؟
-نعم.

1002
01:39:28,680 --> 01:39:31,000
-أين؟
-إلى ملعب برابورن.

1003
01:39:31,080 --> 01:39:35,240
لا أحد قد احتفل
شهر العسل بالطريقة التي فعلتها.

1004
01:39:35,440 --> 01:39:37,600
زميل وقح. هل يخبر أحد الناس
عن شهر العسل؟

1005
01:39:37,680 --> 01:39:40,840
لقد احتفلت بشهر العسل
في الأماكن العامة. هل تعرف كيف؟

1006
01:39:40,920 --> 01:39:43,640
هل احتفلت حتى؟ ماذا فعلت؟

1007
01:39:45,080 --> 01:39:47,880
كان الليل. كانت الأضواء الكاشفة مضاءة.

1008
01:39:48,640 --> 01:39:51,840
وكان المدعوون على أرض الملعب.
وبعد ذلك...

1009
01:39:51,920 --> 01:39:54,760
-بحضور الجميع؟
-إنه يكذب. كذبة مطلقة!

1010
01:39:54,840 --> 01:39:57,320
واحد يقول الحقيقة
فقط أثناء تعليق لعبة الكريكيت.

1011
01:39:57,400 --> 01:39:59,120
لأنه ليس هناك فرصة للكذب.

1012
01:40:02,000 --> 01:40:03,600
-نحن نغادر.
-حمل.

1013
01:40:04,080 --> 01:40:05,440
صلواتي معك.

1014
01:40:05,640 --> 01:40:07,600
ربي ينجحك
في هذا الاختبار المباراة نفسها.

1015
01:40:15,560 --> 01:40:16,920
-بارك الله فيك.
-أخ.

1016
01:40:18,160 --> 01:40:19,200
أخت الزوج أو اخت الزوجة.

1017
01:40:23,400 --> 01:40:25,920
-سوف تتلقى الضرب.
-أنا أيضا سوف أتطرق إلى قدميها!

1018
01:40:30,040 --> 01:40:30,840
حبيبتي...

1019
01:40:31,040 --> 01:40:32,440
كيف يمكن أن تبدأ الحديث
عن شهر العسل لدينا؟

1020
01:40:32,520 --> 01:40:34,200
أنت فقط لا تستطيع أن تبقي لسانك
تحت الفحص.

1021
01:40:34,280 --> 01:40:35,400
-ماذا؟
-هذا كثير جدًا.

1022
01:40:48,360 --> 01:40:50,400
من فضلك قل لي على أي رحلة
السيد والسيدة مالهوترا مسافران.

1023
01:40:50,600 --> 01:40:53,320
لا أستطيع إعطاء المعلومات
عن الركاب.

1024
01:40:54,800 --> 01:40:57,440
يجب أن أقدم لهم رسالة مهمة.

1025
01:40:57,760 --> 01:40:58,640
-لو سمحت؟
-آسف.

1026
01:40:58,720 --> 01:41:00,160
لا أستطيع أن أكشف عنهم.

1027
01:41:08,920 --> 01:41:09,760
حسناً، سيدتي.

1028
01:41:11,240 --> 01:41:12,760
أنت تؤدي واجبك.

1029
01:41:13,880 --> 01:41:18,320
ولكن تذكر، طفل بريء
الذي أصبح يتيمًا للتو.

1030
01:41:19,280 --> 01:41:23,920
فتاة صغيرة أصبحت أرملة
قبل ساعة فقط.

1031
01:41:25,280 --> 01:41:28,240
لن يغفروا لك أبدا.

1032
01:41:28,400 --> 01:41:30,440
-ماذا تقول؟
-نعم سيدتي.

1033
01:41:31,040 --> 01:41:35,240
الركاب الخاص بك،
السيد والسيدة مالهوترا سوف يلعنونك.

1034
01:41:36,480 --> 01:41:39,120
لأنهم سوف يحتفلون
شهر العسل هناك

1035
01:41:39,240 --> 01:41:42,280
وشقيقه
سيتم حرقها من قبل الغرباء.

1036
01:41:44,480 --> 01:41:46,680
هل توفي شقيق السيد مالهوترا؟

1037
01:41:46,880 --> 01:41:49,440
نعم سيدتي.
ولهذا السبب جئت مسرعا إلى هنا.

1038
01:41:49,920 --> 01:41:51,640
انها مهمة جدا
لنقل هذه الرسالة إلى سونيل.

1039
01:41:51,720 --> 01:41:53,160
سوف أتحقق.

1040
01:41:56,480 --> 01:42:00,000
إس مالهوترا. ك. مالهوترا،
الرحلة 207 إلى جوا.

1041
01:42:00,080 --> 01:42:00,880
غوا؟

1042
01:42:01,000 --> 01:42:03,560
نعم. لكن الرحلة أقلعت بالفعل.

1043
01:42:03,640 --> 01:42:06,000
- لا يمكن نقل الرسالة.
-لا يهم.

1044
01:42:06,720 --> 01:42:08,000
-سأذهب شخصيا إلى غوا.
-تمام.

1045
01:42:18,280 --> 01:42:20,840
أنا قادم يا كيران.

1046
01:42:21,120 --> 01:42:26,040
قل لي شيئاً، لقد وصلنا إلى هنا.
لكننا لن نذهب إلى جوا. لماذا؟

1047
01:42:26,360 --> 01:42:28,440
نحن لن نذهب إلى جوا،
ولكن إلى سويسرا.

1048
01:42:29,600 --> 01:42:30,640
سويسرا!

1049
01:42:31,520 --> 01:42:32,480
-حقًا؟
-نعم.

1050
01:42:32,640 --> 01:42:35,320
ستقلع رحلتنا
من المطار الدولي في ساعتين.

1051
01:42:37,640 --> 01:42:39,600
إذن لماذا اشتريت هذه التذاكر؟
إلى غوا؟

1052
01:42:40,080 --> 01:42:42,680
لأنني الآن بدأت أفكر
مثل هذا الوغد!

1053
01:42:43,520 --> 01:42:46,000
الآن لا بد أنه قد فحص
أننا ذهبنا إلى جوا.

1054
01:42:46,520 --> 01:42:48,320
ويجب أن يستعد للمغادرة إلى جوا.

1055
01:42:48,520 --> 01:42:50,600
سوف يصل إلى جوا،
وسوف نصل إلى سويسرا.

1056
01:42:52,200 --> 01:42:58,000
أنا أحبك عندما تتحدث
بذكاء شديد.

1057
01:43:07,560 --> 01:43:09,920
السيد والسيدة مالهوترا
لا يقيمون في فندقنا.

1058
01:43:13,640 --> 01:43:16,000
هل السيد والسيدة مالهوترا
البقاء في فندقك؟

1059
01:43:16,120 --> 01:43:17,320
لماذا تسأل؟

1060
01:43:17,920 --> 01:43:19,680
أنا صديقهم. لا بد لي من مقابلتهم.

1061
01:43:19,920 --> 01:43:22,320
هل صديقك لم يعطيك
العنوان الصحيح؟

1062
01:43:22,400 --> 01:43:24,720
لقد أعطى العنوان. لكنني فقدته.

1063
01:43:24,920 --> 01:43:26,720
لهذا السبب أبحث في كل فندق.

1064
01:43:26,800 --> 01:43:29,480
ما هي الحاجة للبحث عنهم
في كل فندق؟

1065
01:43:29,840 --> 01:43:31,520
هل تنوي تحصيل مستحقاتك؟

1066
01:43:31,600 --> 01:43:34,640
فقط تحقق وأخبرني
إذا كان سونيل مالهوترا يقيم هنا.

1067
01:43:34,880 --> 01:43:37,040
أنت تصرخ في وجهي؟
الآن لن أخبرك أبدًا.

1068
01:43:39,160 --> 01:43:40,400
من فضلك لا تغضب.

1069
01:43:42,880 --> 01:43:46,840
من فضلك تحقق وأخبرني
إذا كان السيد والسيدة مالهوترا يقيمان هنا.

1070
01:43:50,680 --> 01:43:52,480
لا يوجد مالهوترا هنا.

1071
01:43:54,760 --> 01:43:58,800
من أين يأتي مثل هؤلاء الناس
وتضايقني؟

1072
01:44:07,560 --> 01:44:13,440
من أنت حتى توقفني؟
صب أربعة أكواب فيه.

1073
01:44:13,520 --> 01:44:17,000
-سوف يمتد يا سيدي.
-فليكن. إنها الخمور الخاصة بي.

1074
01:44:17,080 --> 01:44:20,400
ماذا عليك أن تفعل حيال ذلك؟
أنا أدفع ثمنها. تعال. صب!

1075
01:44:20,760 --> 01:44:21,600
تعال!

1076
01:44:24,120 --> 01:44:24,920
فيكرام؟

1077
01:44:26,120 --> 01:44:27,000
هذا أنا؟

1078
01:44:30,240 --> 01:44:31,920
أعطني خمسة!

1079
01:44:34,120 --> 01:44:35,880
كيف تأتي أنت هنا؟

1080
01:44:36,480 --> 01:44:38,160
-لم نلتق قط بعد الكلية.
-نعم.

1081
01:44:38,280 --> 01:44:41,280
-كيف حالك؟
-أنا بخير. كيف حالك؟

1082
01:44:41,760 --> 01:44:43,280
أنا بخير.

1083
01:44:43,880 --> 01:44:46,400
بعد أن التقيتك،
أتذكر أيام الكلية لدينا.

1084
01:44:47,000 --> 01:44:51,720
نكت وضحك ومتعة,
الأذى طوال اليوم.

1085
01:44:51,920 --> 01:44:54,240
إغاظة الناس والسخرية منهم.

1086
01:44:55,800 --> 01:44:57,640
مرحبا، واحد آخر.

1087
01:44:57,720 --> 01:44:59,400
-لصديقي.
-احصل عليه، احصل عليه!

1088
01:45:05,880 --> 01:45:09,000
ماذا تفعل؟

1089
01:45:10,160 --> 01:45:11,000
انسى ذلك.

1090
01:45:12,000 --> 01:45:16,400
إذا لم يكن هذا التسمم هناك
سيكون من الصعب أن تعيش الحياة.

1091
01:45:18,880 --> 01:45:23,640
أخبرني أنت! ماذا حدث لتلك الفتاة
من كنت مجنونا؟

1092
01:45:24,160 --> 01:45:27,560
-هل حصلت عليها أم لا؟
-سأحصل عليها.

1093
01:45:28,040 --> 01:45:29,520
تأكد من الاتصال بي.

1094
01:45:30,840 --> 01:45:33,760
الحروف التي كتبتها لك
الذي أودعته عندي

1095
01:45:33,840 --> 01:45:37,760
جميع ممتلكاتها
الذي أودعته عندي.

1096
01:45:38,000 --> 01:45:40,080
وحتى اليوم، كل هذه الأشياء معي.

1097
01:45:40,160 --> 01:45:42,520
-جيد جدًا.
-سأقدمها لها.

1098
01:45:43,320 --> 01:45:47,280
وإذا رحلت،
أعطيها لها هدية مني.

1099
01:45:47,360 --> 01:45:50,720
هيا الآن. لا تتحدث عن الموت

1100
01:45:51,880 --> 01:45:54,160
عليك أن تعيش لفترة طويلة.

1101
01:45:54,760 --> 01:45:55,720
انها صعبة أوخشنة

1102
01:45:57,360 --> 01:45:58,840
الكبد ليس فعالا.

1103
01:46:00,680 --> 01:46:02,560
والقلب أيضًا في حالة حساسة.

1104
01:46:03,200 --> 01:46:07,440
هناك لعبة القط والفأر
يدور بيني وبين الحياة

1105
01:46:08,440 --> 01:46:11,040
الله أعلم متى القطة
سوف يمسك بالماوس.

1106
01:46:19,760 --> 01:46:22,480
-لعمرك الطويل.
-لا، لا، لا.

1107
01:46:27,640 --> 01:46:29,320
ماذا كان اسم صديقتك؟

1108
01:46:32,760 --> 01:46:33,600
كيران.

1109
01:47:06,720 --> 01:47:10,440
إنها محفورة على الريح

1110
01:47:10,720 --> 01:47:14,760
إنه مكتوب على الجبال

1111
01:47:14,840 --> 01:47:20,800
أنت وأنا خلقنا لبعضنا البعض

1112
01:47:22,840 --> 01:47:26,800
إنها محفورة على الريح

1113
01:47:26,880 --> 01:47:30,840
إنه مكتوب على الجبال

1114
01:47:30,920 --> 01:47:36,880
أنت وأنا خلقنا لبعضنا البعض

1115
01:48:08,800 --> 01:48:12,800
لهذه الأسطورة الجميلة من الحب

1116
01:48:12,920 --> 01:48:16,880
أنا وأنت نزلنا من السماء

1117
01:48:17,240 --> 01:48:21,000
هذه اللحظات وقصص الحب

1118
01:48:21,320 --> 01:48:25,120
جمع اثنين من الشباب معا

1119
01:48:25,440 --> 01:48:29,760
معًا نسير على طريق الحب

1120
01:48:29,840 --> 01:48:33,800
إنها محفورة على الريح

1121
01:48:33,920 --> 01:48:37,840
إنه مكتوب على الجبال

1122
01:48:38,080 --> 01:48:44,040
أنت وأنا خلقنا لبعضنا البعض

1123
01:49:10,920 --> 01:49:14,520
استمر في الابتسام بهذه الطريقة

1124
01:49:14,920 --> 01:49:18,640
عض نهاية وشاحك في الخجل

1125
01:49:19,280 --> 01:49:22,880
تخلصي من حجاب خصلاتك

1126
01:49:23,400 --> 01:49:27,120
دعني أرى وجهك الجميل

1127
01:49:27,400 --> 01:49:31,120
فخور، لزج

1128
01:49:31,520 --> 01:49:35,240
اصعد إلي

1129
01:49:35,520 --> 01:49:39,640
فهذه هي الصفات التي أحبها بشدة

1130
01:49:39,920 --> 01:49:43,520
كل شيء في مهب الريح

1131
01:49:44,080 --> 01:49:47,680
الجبال تشهد

1132
01:49:48,200 --> 01:49:54,200
أنت وأنا خلقنا لبعضنا البعض

1133
01:50:32,760 --> 01:50:36,640
دعونا نقول للعالم اليوم

1134
01:50:36,800 --> 01:50:40,880
نحن نحب بعضنا البعض أكثر من حياتنا الخاصة

1135
01:50:41,000 --> 01:50:44,560
في انتصار وهزيمة الحب

1136
01:50:45,080 --> 01:50:48,600
من ماذا يترتب على قلبي

1137
01:50:49,160 --> 01:50:53,160
لقد وضعت حياتي عند قدميك

1138
01:50:53,360 --> 01:50:57,400
كل شيء في مهب الريح

1139
01:50:57,480 --> 01:51:01,600
الجبال تشهد

1140
01:51:01,800 --> 01:51:05,560
أنت وأنا

1141
01:51:05,640 --> 01:51:09,040
مصنوعة لبعضها البعض

1142
01:51:09,680 --> 01:51:13,880
إنها محفورة على الريح

1143
01:51:14,000 --> 01:51:18,000
إنه مكتوب على الجبال

1144
01:51:18,080 --> 01:51:24,000
أنت وأنا خلقنا لبعضنا البعض

1145
01:52:01,800 --> 01:52:03,080
إنها ستة!

1146
01:52:10,480 --> 01:52:11,360
أنا راهول!

1147
01:52:12,160 --> 01:52:14,040
أحمق. لقد أسقطت صيدًا بسيطًا.

1148
01:52:14,920 --> 01:52:18,000
-الكابتن ميهرا هو والدي.
-أرى، رئيس سونيل!

1149
01:52:26,000 --> 01:52:27,880
يبدو أنك مغرم جدًا بلعبة الكريكيت.

1150
01:52:28,040 --> 01:52:30,160
-أنت تلعب أيضا؟
-أنا لا ألعب الآن.

1151
01:52:30,240 --> 01:52:32,720
كنت ألعب في شانديغار
يمثل جامعة البنجاب.

1152
01:52:34,360 --> 01:52:36,200
-كيف حال سونيل؟
-أين يلعب؟

1153
01:52:37,040 --> 01:52:40,400
-ليس جافاسكار. سونيل الخاص بك.
-لم تحضري حفل الزفاف؟

1154
01:52:40,840 --> 01:52:43,200
لا، لم أكن في المدينة.
أين هو هذه الأيام؟

1155
01:52:43,400 --> 01:52:46,280
أين يذهب الرجل بعد الزواج؟
إلى المكان الذي تصنع فيه الأحلام.

1156
01:52:46,560 --> 01:52:48,160
-هو في شهر العسل؟
-نعم.

1157
01:52:48,440 --> 01:52:49,280
أين؟

1158
01:52:57,200 --> 01:52:58,440
كنت تسأل شيئا؟

1159
01:52:59,000 --> 01:53:00,360
لقد كنت تخبرني أين ذهب سونيل.

1160
01:53:00,480 --> 01:53:03,160
لابد أنه ذهب...
مهلا! هذه الويكيت مهمة جدا.

1161
01:53:27,560 --> 01:53:28,400
شكرًا لك.

1162
01:53:28,760 --> 01:53:29,800
مهما قلت،

1163
01:53:30,240 --> 01:53:33,440
ولكن إذا كان أي من لاعبيهم
قد ضرب أربعة في المبالغ النهائية،

1164
01:53:33,680 --> 01:53:36,160
- كان فريقهم متأكدًا من الفوز.
-هذا ما كنت أقوله لك.

1165
01:53:36,360 --> 01:53:38,480
لو كنت جزءا من فريقهم،
كنا سنفوز بالمباراة بالتأكيد.

1166
01:53:38,640 --> 01:53:41,040
أنت دائمًا تقول أنه إذا لعبت،
كنا قد فزنا.

1167
01:53:41,160 --> 01:53:43,080
لا تتدخل. إنه بسببك

1168
01:53:43,160 --> 01:53:45,520
أنني لست جزءا من الهندي
الفريق مع جافاسكار وكابيل ديف.

1169
01:53:45,600 --> 01:53:47,080
-لماذا؟
- لقد وضعت قاعدة،

1170
01:53:47,160 --> 01:53:49,240
إما أن أتزوجها،
أو انضم إلى الفريق الهندي.

1171
01:53:49,320 --> 01:53:51,920
ما الدليل الذي كان لديك
أنك تعرف كيفية لعب الكريكيت؟

1172
01:53:52,040 --> 01:53:53,760
والدليل هو أنني تزوجتك.
وكانت مشكلة أخرى

1173
01:53:54,040 --> 01:53:56,440
أنه يجب أن يكون هناك شخص ما
لرعاية أختي، كيران.

1174
01:53:56,560 --> 01:53:59,120
-الآن وصلت إلى هذه النقطة.
-ما الحاجة إلى قول ذلك؟

1175
01:54:00,840 --> 01:54:03,240
بدا سونيل قلقا قبل الزواج.

1176
01:54:03,600 --> 01:54:07,120
كان أبي يقول ذلك الصبي
يتصل بأختك ويضايقها

1177
01:54:07,600 --> 01:54:10,360
كلب! الوغد! الوغد!

1178
01:54:11,240 --> 01:54:12,600
إنه ليس فتى، إنه شبح.

1179
01:54:12,720 --> 01:54:16,280
لقد جعل الحياة صعبة بالنسبة لنا.
كلما رن الهاتف

1180
01:54:16,360 --> 01:54:18,920
اعتدنا على الذعر.
حتى أن كيران أصبح نصف مجنون.

1181
01:54:19,840 --> 01:54:21,800
انظر فقط، سوف يموت مثل هذا الموت

1182
01:54:21,880 --> 01:54:24,800
أنه حتى الكلاب
لن يلمس جثته

1183
01:54:25,040 --> 01:54:26,920
لقد تم لعنه من قبلي.

1184
01:54:28,280 --> 01:54:31,800
لقد شتمنيت أيضًا.
وأصبحت زوجها.

1185
01:54:32,040 --> 01:54:34,240
ماذا؟ هل من اللعنة أن أكون زوجي؟

1186
01:54:34,320 --> 01:54:37,120
-إنها لعنة أن تكون زوجًا.
-إنها لعنة أكبر أن تكوني زوجة.

1187
01:54:37,920 --> 01:54:39,040
ماذا تقصد؟

1188
01:54:42,160 --> 01:54:44,200
-في كل مرة!
-أنت فقط...

1189
01:54:44,600 --> 01:54:46,480
كل شي تمام بعد الزواج
أليس كذلك؟

1190
01:54:46,560 --> 01:54:48,360
-نعم.
-كل شيء على ما يرام حتى الآن.

1191
01:54:49,480 --> 01:54:51,400
ولكن من يستطيع أن يثق في الوغد
و مبتز مثله ؟

1192
01:54:51,800 --> 01:54:55,720
يمكنه أن يأتي في أي وقت. ومن يدري،
قد يخنق بونام حتى الموت!

1193
01:54:55,800 --> 01:54:58,360
يا له من هراء!
لماذا سيخنقني حتى الموت؟

1194
01:54:58,720 --> 01:55:00,560
لمعرفة مكان سونيل وكيران.

1195
01:55:01,040 --> 01:55:02,440
لقد اختفوا عنه.

1196
01:55:02,920 --> 01:55:06,160
لابد أنه يحاول معرفة ذلك
حيث هرب ضحاياه.

1197
01:55:06,240 --> 01:55:07,080
أليس كذلك، راهول؟

1198
01:55:08,200 --> 01:55:09,040
نعم.

1199
01:55:09,920 --> 01:55:12,320
يجب أن يبذل قصارى جهده لمعرفة ذلك
حيث لا بد أنهم ذهبوا.

1200
01:55:13,000 --> 01:55:16,600
لكنني مقتنع بذلك
لا بد أنهم ذهبوا إلى مكان ما

1201
01:55:17,080 --> 01:55:19,000
وهو أمر غير معروف لأي شخص غيرك.

1202
01:55:19,400 --> 01:55:22,720
حق تماما. ولن نخبر أحدا
حيث ذهبوا.

1203
01:55:22,840 --> 01:55:24,680
لقد جعلني سونيل أقسم.

1204
01:55:26,880 --> 01:55:29,120
أثبت سونيل أنه أكثر ذكاءً
مما كنت أعتقد.

1205
01:55:30,440 --> 01:55:32,200
يجب أن أغادر الآن.

1206
01:55:32,720 --> 01:55:33,680
قم بالزيارة مرة أخرى.

1207
01:55:33,880 --> 01:55:35,920
-بالتأكيد.
- وأبلغ تحياتي للسيد ميهرا.

1208
01:55:36,040 --> 01:55:37,560
-بالتأكيد.
-أتمنى لك كل خير. يعتني.

1209
01:55:42,320 --> 01:55:44,480
إنه فتى لطيف.

1210
01:55:45,480 --> 01:55:48,160
احذر! لا تمدح صبيًا آخر أبدًا
في حضوري. هل أنا ميت؟

1211
01:55:50,320 --> 01:55:51,240
لو كنت أحببتني.

1212
01:55:51,320 --> 01:55:52,640
كنت سألعب الكريكيت
للمنتخب الهندي .

1213
01:55:52,720 --> 01:55:54,440
-لقد بدأت ذلك مرة أخرى.
-ما الذي يجب أن أتحدث عنه أيضًا؟

1214
01:55:54,520 --> 01:55:55,600
أنت تتحدث فقط عن لعبة الكريكيت.

1215
01:55:55,680 --> 01:55:58,520
-لا توبخني مثل، لالا أمارناث.
-الآن هذا يكفي.

1216
01:56:00,040 --> 01:56:03,360
سيدي، لقد اتصل السيد فيكي برقم خمسة
إلى ستة مرات. لقد كان يسأل عنك.

1217
01:56:03,440 --> 01:56:05,040
وقال أنه أمر عاجل.
لقد دعاك إلى المنزل.

1218
01:56:05,880 --> 01:56:06,760
-فيكي؟
-نعم.

1219
01:56:11,680 --> 01:56:12,520
فيكي؟

1220
01:56:18,800 --> 01:56:19,640
فيكي.

1221
01:56:20,800 --> 01:56:24,800
حالتك حرجة للغاية.
سأرسل لسيارة إسعاف.

1222
01:56:25,160 --> 01:56:26,320
لا.

1223
01:56:29,360 --> 01:56:30,200
فيكي انا...

1224
01:56:33,080 --> 01:56:35,560
التقط هذا الصندوق.

1225
01:56:38,560 --> 01:56:40,800
لقد احتفظت بها معي
خلال أيام الكلية.

1226
01:56:42,440 --> 01:56:46,120
أنه يحتوي على الحروف
الذي كتبته إلى كيران

1227
01:56:47,840 --> 01:56:49,240
لكنك لم تنشرها أبدًا.

1228
01:56:51,920 --> 01:56:55,400
أيام الكلية كانت أيام حلوة .

1229
01:56:56,480 --> 01:56:58,720
لقد كانت مفعمة بالحيوية، وممتعة.

1230
01:56:59,800 --> 01:57:03,320
لا خوف ولا آلام ولا أي متاعب.

1231
01:57:06,920 --> 01:57:07,760
راهول...

1232
01:57:10,320 --> 01:57:15,560
أخبر الجميع أن الدخان
الذي يخرج من سيجارة مخدرة،

1233
01:57:17,880 --> 01:57:19,120
إنه ليس دخانًا.

1234
01:57:21,520 --> 01:57:24,360
إنه ثعبان يتمايل.

1235
01:57:27,520 --> 01:57:30,080
الذي اجتاح جسدي.

1236
01:57:32,600 --> 01:57:38,240
لكن السم انتشر الآن.

1237
01:57:43,080 --> 01:57:44,320
ماذا فعلت في الحياة؟

1238
01:57:45,280 --> 01:57:46,120
لا شئ.

1239
01:57:47,160 --> 01:57:48,280
لم أستطع فعل أي شيء.

1240
01:57:49,240 --> 01:57:53,080
ولا يمكنني أن أكون ابنًا صالحًا،
ولا أخ جيد.

1241
01:57:54,400 --> 01:57:57,800
ولا أستطيع أن أحب أحداً،
ولا يمكن أن أنتمي إلى أي شخص.

1242
01:57:58,600 --> 01:58:00,720
والآن، عندما أنا...

1243
01:58:07,400 --> 01:58:08,240
فيكي.

1244
01:58:10,480 --> 01:58:11,320
فيكي.

1245
01:58:12,840 --> 01:58:16,640
افعل شيئا. موت.

1246
01:58:16,760 --> 01:58:19,560
من فضلك افعلها.

1247
01:58:20,480 --> 01:58:22,560
خنقني. أطلق سراحي.

1248
01:58:41,760 --> 01:58:46,640
لا، حياتك لن تذهب سدى.

1249
01:59:03,160 --> 01:59:05,760
"كيران بلدي،
الذي كنت أعيش من أجله حتى اليوم.

1250
01:59:05,840 --> 01:59:10,080
تزوجت من شخص آخر.
لذلك ليس هناك فائدة من البقاء على قيد الحياة.

1251
01:59:10,280 --> 01:59:12,920
كيران، لقد حاولت إقناعك
عن حبي بكل الطرق الممكنة.

1252
01:59:13,040 --> 01:59:16,040
لكنك لم توافق.
ربما يقنعك موتي.

1253
01:59:17,400 --> 01:59:18,840
لك، وفقط لك. فيكي."

1254
01:59:21,080 --> 01:59:22,560
الوغد مات.

1255
01:59:27,800 --> 01:59:28,800
لقد ضرب أربعة.

1256
01:59:35,360 --> 01:59:37,360
-هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
- تفضل.

1257
01:59:38,200 --> 01:59:41,000
لماذا ترتدي ملابسك
ومشاهدة مباريات الكريكيت؟

1258
01:59:41,720 --> 01:59:43,320
بالنظر إلى حالة فريقنا
هذه الأيام،

1259
01:59:43,800 --> 01:59:46,720
أشعر أنهم قد يحتاجون إلي في أي وقت.

1260
01:59:46,880 --> 01:59:48,320
ولهذا السبب أنا مستعد دائمًا.

1261
01:59:54,120 --> 01:59:58,040
-مبروك يا سيدي.
-لماذا؟ إنها مسألة عار.

1262
01:59:58,160 --> 01:59:59,920
لقد سجلوا 102 نقطة في 40 نقطة.

1263
02:00:00,040 --> 02:00:02,480
لو كنت مكانهم
سأنتحر.

1264
02:00:02,560 --> 02:00:05,920
هيا، المزيد، ضرب.
المزيد خارج! لقد خرجوا جميعا!

1265
02:00:06,040 --> 02:00:08,080
أنا لا أفهم طرق لعبة الكريكيت.

1266
02:00:08,320 --> 02:00:10,400
لدي أخبار
عن انتحار شخص آخر.

1267
02:00:10,520 --> 02:00:12,520
الانتحار؟ من انتحر؟

1268
02:00:12,920 --> 02:00:15,600
الليلة الماضية، انتحر خوفك.

1269
02:00:15,680 --> 02:00:18,080
الانتحار؟ هل تقصد ضربة الويكيت؟

1270
02:00:19,360 --> 02:00:22,560
الصبي الذي كان يتصل بكيران
وأخافها فهو ميت؟

1271
02:00:22,840 --> 02:00:23,680
نعم.

1272
02:00:25,120 --> 02:00:27,240
هل أنت مقتنع بأن
الشخص الذي مات هو واحد؟

1273
02:00:27,320 --> 02:00:28,560
لقد حصلنا على الأدلة.

1274
02:00:28,840 --> 02:00:31,880
صور ورسائل كيران،
رقم الهاتف

1275
02:00:32,040 --> 02:00:34,480
وآخر رسالة كتبها.

1276
02:00:35,040 --> 02:00:39,160
لقد كتب أنه يرتكب
الانتحار منذ زواج كيران من سونيل.

1277
02:00:42,920 --> 02:00:44,840
-ماذا كان اسمه؟
- فيكرام أوبروي .

1278
02:00:45,560 --> 02:00:47,680
ألم أقل أن لعنتي
لن تذهب سدى؟

1279
02:00:47,760 --> 02:00:50,840
لعنتها مثل كرة كابيل.
ضربت الويكيت ومات!

1280
02:00:51,040 --> 02:00:54,440
هذه أخبار جيدة جدا.
سيكون سونيل سعيدًا لسماع ذلك.

1281
02:00:54,720 --> 02:00:57,880
نعم. راهول على حق. كان من الأفضل أن تتصل
سويسرا على الفور.

1282
02:00:58,680 --> 02:01:01,000
-حسناً خلال دقيقة.
-حسنا إذن. سأغادر.

1283
02:01:01,080 --> 02:01:02,040
حسنًا، كل التوفيق.

1284
02:01:02,240 --> 02:01:03,440
-الوداع.
-وداعا راهول.

1285
02:01:05,040 --> 02:01:05,840
اعذرني.

1286
02:01:11,520 --> 02:01:14,760
ماذا جرى؟
أنت تنظر إلي باهتمام شديد.

1287
02:01:15,600 --> 02:01:16,720
لقد رأيتك من قبل.

1288
02:01:18,160 --> 02:01:20,640
5 أقدام 10. المستشفى!

1289
02:01:21,000 --> 02:01:23,360
حق تماما.
أنت صديق السيد سونيل.

1290
02:01:23,760 --> 02:01:26,160
-نعم.
-أنت صديق كيران أيضا؟

1291
02:01:27,800 --> 02:01:30,760
لا، لم أقابلها قط.

1292
02:01:31,760 --> 02:01:32,760
هل تعرف فيكرام؟

1293
02:01:38,600 --> 02:01:39,800
حسنًا. يمكنك الذهاب.

1294
02:01:40,680 --> 02:01:43,120
ضائع. المباراة.

1295
02:01:43,680 --> 02:01:45,040
-آمل أنك لن تنساني الآن.
-مُطْلَقاً.

1296
02:01:46,840 --> 02:01:49,000
أخبرني، ما هو رقم هاتف سونيل؟

1297
02:01:50,360 --> 02:01:52,200
0 0 4 1

1298
02:01:52,600 --> 02:01:54,800
2 7 2 8 6 0.

1299
02:01:57,480 --> 02:01:59,280
-هل هذا صحيح؟
-نعم.

1300
02:01:59,360 --> 02:02:01,120
لكن تحرك قليلاً بهذه الطريقة.

1301
02:02:03,040 --> 02:02:05,640
هذا جميل.
لكن تحرك أبعد قليلاً بهذه الطريقة.

1302
02:02:05,720 --> 02:02:08,880
يجب أن أبتعد أكثر؟
حسنًا، كيف هذا؟

1303
02:02:09,560 --> 02:02:12,560
الآن تبدو جيدة.
ولكن قليلا بهذه الطريقة.

1304
02:02:12,640 --> 02:02:16,840
-شعري جيد، أليس كذلك؟
-أنت تبدو جميلة جدا.

1305
02:02:17,040 --> 02:02:19,760
ابتعد قليلاً،
وسوف تبدو أكثر جمالا.

1306
02:02:22,840 --> 02:02:26,120
رائع! أنت تبدو جميلة جدا.

1307
02:02:26,200 --> 02:02:29,600
أنت لم تكن أبدا أكثر جمالا.

1308
02:02:31,560 --> 02:02:34,680
يا إلهي! أنت تبدو جميلة جدا.

1309
02:02:35,440 --> 02:02:37,920
لم أكن أعرف أنك
تبدو جميلة جدا على الكاميرا.

1310
02:02:38,080 --> 02:02:39,080
حقًا.

1311
02:02:40,200 --> 02:02:42,080
أنت تبدو جميلة جدا.

1312
02:02:42,400 --> 02:02:45,480
-أبدو جميلة، أليس كذلك؟
-نعم. أنت تبدو جميلة.

1313
02:02:45,640 --> 02:02:48,320
-هل تقترب مني؟
-نعم، أنا أقترب.

1314
02:02:48,400 --> 02:02:49,720
إذن أنت تقوم بالتكبير علي؟

1315
02:02:49,800 --> 02:02:51,760
ما رأيك في هذه الوضعية؟
هل أرفع رجلي؟

1316
02:02:51,920 --> 02:02:54,240
-نعم. ارفع ساقيك.
- سأخلع الحذاء أيضاً.

1317
02:02:54,360 --> 02:02:56,880
نعم، خلع الحذاء.
أنها لا تبدو جيدة.

1318
02:02:57,000 --> 02:02:58,600
ما رأيك في هذه الوقفة؟

1319
02:03:03,240 --> 02:03:07,000
هذه الوضعية لطيفة أيضًا.
لكن حرك حذائك قليلاً.

1320
02:03:07,160 --> 02:03:09,760
سأقتلك.
هل كنت تلتقط صوري؟

1321
02:03:09,840 --> 02:03:12,400
كنت تراقب تلك الفتيات.
وطلبت مني المضي قدمًا.

1322
02:03:12,480 --> 02:03:14,560
كانت الكاميرا الخاصة بي عليهم، ماذا يمكنني أن أفعل؟

1323
02:06:50,680 --> 02:06:51,800
لا تجيب على الهاتف.

1324
02:06:53,600 --> 02:06:55,440
أخ! إنه أخي على الهاتف.

1325
02:06:55,560 --> 02:06:57,440
أخيك لديه توقيت جيد.

1326
02:06:58,720 --> 02:07:00,160
تمضي قدما. سأنضم إليكم.

1327
02:07:00,840 --> 02:07:01,680
أخ.

1328
02:07:03,320 --> 02:07:04,640
هناك أخبار جيدة.

1329
02:07:05,200 --> 02:07:07,520
الصبي الذي كان يضايقك
لقد تم ضرب الويكيت.

1330
02:07:07,600 --> 02:07:09,280
-أخبريها بوضوح.
-لقد انتحر.

1331
02:07:09,360 --> 02:07:11,080
مهلا، هذا ما أحاول أن أقول لها.
لقد انتحر؟

1332
02:07:11,160 --> 02:07:12,400
لقد انتحر؟

1333
02:07:14,680 --> 02:07:16,640
-متى حدث كل هذا؟
-ليلة أمس.

1334
02:07:16,880 --> 02:07:18,040
لكن من كان؟

1335
02:07:20,120 --> 02:07:22,840
من فيكي؟ لا أعرف أي...

1336
02:07:23,760 --> 02:07:26,080
أرى في شيملا. يجب أن يكون هذا هو واحد.

1337
02:07:26,680 --> 02:07:29,880
لا يمكن أن تكون هناك أخبار أفضل.

1338
02:07:30,480 --> 02:07:32,760
دقيقة واحدة فقط، أنا أتحدث هنا.

1339
02:07:34,200 --> 02:07:36,800
-كيف حالك؟
-أنا بخير. كيف حالك؟

1340
02:07:37,400 --> 02:07:40,240
الجميع بخير هنا.
ما قاله أخيك صحيح.

1341
02:07:40,320 --> 02:07:42,440
لا تأخذ أي توتر. وكيف حال سونيل؟

1342
02:07:43,200 --> 02:07:44,400
أعطه الكثير من الحب.

1343
02:07:45,240 --> 02:07:48,000
- ومتى تعود؟
-سوف نعود قريبا.

1344
02:07:48,400 --> 02:07:50,080
سأنقل الأخبار الجيدة إلى سونيل.

1345
02:07:54,040 --> 02:07:55,400
انقطعت الخطوط.

1346
02:07:56,880 --> 02:07:57,880
قلت لك أن تحمله.

1347
02:07:58,000 --> 02:08:00,520
أنت تستمر في الحديث عن الهراء.
أنت لا تتحدث أبدًا عن الشيء الحقيقي.

1348
02:08:01,040 --> 02:08:03,160
لقد مات!

1349
02:08:05,400 --> 02:08:07,120
لقد مات!

1350
02:08:07,240 --> 02:08:10,320
-من مات؟
-الشخص الذي اتصل.

1351
02:08:12,600 --> 02:08:16,040
نعم. أخي اتصل للتو. لقد مات.

1352
02:08:17,480 --> 02:08:20,160
-أنا أشك في ذلك.
-عن ما؟

1353
02:08:21,160 --> 02:08:24,560
مثل هذا الوغد، مثل هذا الوغد،
لقد تحرش كثيرا.

1354
02:08:25,280 --> 02:08:26,600
لقد مات بهذه السهولة؟

1355
02:08:28,280 --> 02:08:31,680
لا تتحدث بهذه الطريقة. لا تخيفني.

1356
02:08:41,800 --> 02:08:42,800
هل ستأكل كثيرا؟

1357
02:08:44,720 --> 02:08:45,560
تبدأ.

1358
02:08:47,320 --> 02:08:48,160
-خبز؟
-لا.

1359
02:08:59,080 --> 02:09:00,400
أين الزبدة؟

1360
02:09:02,520 --> 02:09:03,360
من أرسلها؟

1361
02:09:04,640 --> 02:09:05,680
انها موجهة لي.

1362
02:09:18,360 --> 02:09:20,680
هذا هو الوغد
الذي كان يضايقنا.

1363
02:09:22,160 --> 02:09:24,200
كان يجلس خلفك
في فندق هوليداي إن ذلك اليوم.

1364
02:09:24,560 --> 02:09:27,800
أنا أعرفه. كان في كليتي.

1365
02:09:29,160 --> 02:09:30,320
اعتاد على الهاتف؟

1366
02:09:31,720 --> 02:09:34,240
لكنه لم يتحدث معي قط في الكلية.

1367
02:09:35,600 --> 02:09:37,880
لم أستطع أن أتخيل أبدا
أنه كان مجنونا جدا.

1368
02:09:41,000 --> 02:09:41,800
لقد مات!

1369
02:09:43,520 --> 02:09:44,360
لقد مات.

1370
02:09:45,080 --> 02:09:46,080
إنه خطأك

1371
02:09:46,520 --> 02:09:47,520
لماذا؟

1372
02:09:47,800 --> 02:09:50,120
أنت جميلة جدًا لدرجة أن الناس يصابون بالجنون.

1373
02:09:50,840 --> 02:09:54,040
أخشى أنه لا بد أن يكون هناك آخرون
الذي يجب أن يحلم بك.

1374
02:09:54,520 --> 02:09:56,800
ماذا سيحدث
إذا بدأوا بالاتصال بك؟

1375
02:09:57,720 --> 02:09:58,720
هنا يأتي الهاتف.

1376
02:10:04,720 --> 02:10:06,920
-من هذا؟
-لقد انقطع الاتصال.

1377
02:10:07,920 --> 02:10:11,520
ألم أخبرك أن هناك عاشقًا جديدًا
يريد سماع صوتك؟

1378
02:10:12,680 --> 02:10:16,000
هل تمزح مرة أخرى؟ أنت تعرف ذلك
أنا خائف من مثل هذه الأشياء.

1379
02:10:17,240 --> 02:10:19,200
دعنا نذهب لرؤية المعالم.

1380
02:10:42,720 --> 02:10:47,520
المسافات بيننا تتلاشى

1381
02:10:47,920 --> 02:10:52,320
نحن نقترب من بعضنا البعض

1382
02:10:53,400 --> 02:10:57,840
من السماء سأبحث عنك

1383
02:10:58,720 --> 02:11:03,440
من هذا العالم سأخطفك

1384
02:11:04,240 --> 02:11:05,920
قل نعم

1385
02:11:06,800 --> 02:11:08,560
أو قل لا

1386
02:11:09,520 --> 02:11:14,400
سواء قلت نعم أو لا
أنت لي، كيران

1387
02:11:14,840 --> 02:11:17,240
أنت لي، كيران

1388
02:11:17,760 --> 02:11:21,600
عيونك سحر محض

1389
02:11:23,120 --> 02:11:27,760
عطرك ساحر

1390
02:11:28,360 --> 02:11:30,280
قل نعم

1391
02:11:31,040 --> 02:11:33,360
أو قل لا

1392
02:11:33,760 --> 02:11:38,760
سواء قلت نعم أو لا
أنت لي، كيران

1393
02:11:39,040 --> 02:11:42,040
أنت لي، كيران

1394
02:11:42,160 --> 02:11:44,400
أنت لي، كيران

1395
02:11:45,840 --> 02:11:47,520
أنت لي، كيران

1396
02:11:56,360 --> 02:11:57,200
مهلا، سونيل.

1397
02:11:58,320 --> 02:11:59,560
أغمض عينيك.

1398
02:12:01,200 --> 02:12:02,280
مد يدك.

1399
02:12:04,280 --> 02:12:05,240
أنت تربط راخي؟

1400
02:12:08,920 --> 02:12:12,280
-ينظر. كيف تجده؟
-لا بأس.

1401
02:12:14,280 --> 02:12:17,640
-لكنه ينبض مثل قلبك.
-الآن انظر إلى عجبه.

1402
02:12:22,000 --> 02:12:24,160
يا! من أين تأتي هذه الإشارة؟

1403
02:12:24,720 --> 02:12:27,400
أنا أعطيك الإشارة.
لدي ساعة مماثلة معي.

1404
02:12:27,800 --> 02:12:30,400
قمت بالضغط على الزر الأحمر.
سوف أتلقى الإشارة.

1405
02:12:35,360 --> 02:12:37,240
أفهم. لقد أعطيتني هذه الساعة

1406
02:12:37,320 --> 02:12:38,920
حتى لا أهرب منك.

1407
02:12:39,280 --> 02:12:42,280
لا، لقد أعطيتك إياها
حتى عندما تكون وحيدا

1408
02:12:42,360 --> 02:12:44,800
وأنت تفكر بي
فقط اضغط على هذا الزر.

1409
02:12:45,320 --> 02:12:47,080
سوف آتي مسرعا إليك.

1410
02:14:13,440 --> 02:14:14,280
راهول.

1411
02:14:14,360 --> 02:14:18,480
كنت أمزح معك فقط.
وكسرت أسناني!

1412
02:14:18,560 --> 02:14:19,480
أنا آسف يا رجل.

1413
02:14:19,560 --> 02:14:20,400
اعتقدت أن...

1414
02:14:21,040 --> 02:14:23,080
على أية حال، كيف أنت هنا؟

1415
02:14:23,520 --> 02:14:26,400
لقد أتيت إلى هنا من أجل عمل أبي.
ماذا تفعل هنا؟

1416
02:14:27,600 --> 02:14:29,560
لقد أتيت إلى هنا للاحتفال
شهر العسل الخاص بك، أليس كذلك؟

1417
02:14:30,280 --> 02:14:33,600
أنت لم تحضر حفل الزفاف.
تعال، سأعرفك على زوجتي.

1418
02:14:33,680 --> 02:14:34,520
خذها ببساطة.

1419
02:14:37,880 --> 02:14:40,080
هذا هو راهول، ابن الكابتن ميهرا.

1420
02:14:43,880 --> 02:14:44,880
راهول.

1421
02:14:46,400 --> 02:14:47,240
راهول ميهرا؟

1422
02:14:49,720 --> 02:14:52,440
أنا لم أتغير كثيرا
أنك لا تتعرف علي.

1423
02:14:54,240 --> 02:14:55,680
هل ستتعرفون على بعضكم البعض؟

1424
02:14:56,680 --> 02:14:58,320
لقد درسنا في نفس الكلية.

1425
02:15:01,160 --> 02:15:05,280
أنت لم تتغير قليلا.
أنت تستمر في الاحمرار كما كنت دائمًا.

1426
02:15:10,120 --> 02:15:11,520
أنا سعيد لأنني التقيت بك.

1427
02:15:11,720 --> 02:15:13,800
إذا التقى شخص ما
من بلدك،

1428
02:15:13,880 --> 02:15:16,600
يبدأ المرء في الشعور بأنه في منزله
حتى في بلد أجنبي.

1429
02:15:17,320 --> 02:15:19,120
لا يوجد شيء مثل بلدك
أو دولة أجنبية.

1430
02:15:19,400 --> 02:15:21,000
إذا كان الناس هناك
في بلد أجنبي،

1431
02:15:21,440 --> 02:15:22,760
يصبح بلدك.

1432
02:15:23,560 --> 02:15:25,240
وإلا حتى بلدنا
يشعر وكأنه بلد أجنبي.

1433
02:15:25,320 --> 02:15:29,240
- إذن لماذا لم تتزوجي؟
-ليس الجميع محظوظين مثلك.

1434
02:15:30,200 --> 02:15:33,320
هذا ليس هو الحال.
أنت تخفي الحقيقة.

1435
02:15:34,560 --> 02:15:36,040
هل تعرف ما هي الحقيقة؟

1436
02:15:36,440 --> 02:15:40,720
الكلية بأكملها عرفت ذلك راهول
كان مجنونا ببعض الفتاة.

1437
02:15:41,120 --> 02:15:45,240
لكن لم يكن أحد يعرف من هي تلك الفتاة.
كل واحد منا حاول كثيرا.

1438
02:15:45,480 --> 02:15:47,160
ولكن لم يتم الكشف عن السر أبدا.

1439
02:15:47,920 --> 02:15:49,120
هيا، أخبرنا الآن.

1440
02:15:51,240 --> 02:15:52,760
حتى تلك الفتاة لا تعرف.

1441
02:15:53,360 --> 02:15:54,560
كيف يمكنها؟

1442
02:15:54,720 --> 02:15:56,240
لم تكن لتخبرها.

1443
02:15:58,920 --> 02:16:00,320
أخبرنا الآن من هي؟

1444
02:16:01,880 --> 02:16:03,080
لقد تزوجت.

1445
02:16:03,720 --> 02:16:04,600
كم حزين؟

1446
02:16:05,120 --> 02:16:06,760
يعني القصة انتهت

1447
02:16:07,720 --> 02:16:10,240
-القصة لم تنتهي بعد.
-ماذا تقصد؟

1448
02:16:12,480 --> 02:16:14,240
أفكر في قتل زوجها.

1449
02:16:15,440 --> 02:16:16,680
هذا مثل رجل شجاع!

1450
02:16:25,720 --> 02:16:27,160
أنت لن تأتي للسباحة؟

1451
02:16:27,600 --> 02:16:30,560
- لا، ستستمرين.
-لماذا؟ هل أنت خائف من الغرق؟

1452
02:16:30,840 --> 02:16:32,800
لا، أنا خائف من الغرق وحدي.

1453
02:18:00,480 --> 02:18:03,680
أنت أمامي
أنا أمامك

1454
02:18:04,400 --> 02:18:06,920
هل يجب أن أنظر إليك أم أمارس الحب معك؟

1455
02:18:21,000 --> 02:18:25,840
نحن هنا، وجهاً لوجه مع بعضنا البعض

1456
02:18:26,200 --> 02:18:30,240
هل يجب أن أنظر إليك،
أو أمارس الحب معك؟

1457
02:18:30,720 --> 02:18:35,080
كيف حدث هذا؟
أنت الآن ملك لي

1458
02:18:35,720 --> 02:18:40,160
كيف لي أن أصدق ذلك؟

1459
02:18:40,240 --> 02:18:44,920
أنت أمامي
أنا أمامك

1460
02:18:45,320 --> 02:18:49,400
هل يجب أن أنظر إليك أم أمارس الحب معك؟

1461
02:18:49,800 --> 02:18:54,280
كيف حدث هذا؟
أنت الآن ملك لي

1462
02:18:54,800 --> 02:18:59,080
كيف لي أن أصدق ذلك؟

1463
02:18:59,320 --> 02:19:04,520
أنت أمامي
أنا أمامك

1464
02:19:09,600 --> 02:19:13,520
لقد تحطمت، لقد تحطمت إلى أشلاء

1465
02:19:14,360 --> 02:19:18,680
إنها إصرارك
لقد كان هذا هو التراجع عني

1466
02:19:19,200 --> 02:19:23,440
لقد تحطمت، لقد تحطمت إلى أشلاء

1467
02:19:24,040 --> 02:19:28,520
إنها إصرارك
لقد كان هذا هو التراجع عني

1468
02:19:28,840 --> 02:19:33,640
لقد نجحت تعويذتك أيها الساحر

1469
02:19:33,760 --> 02:19:37,840
لقد تحطمت، لقد تحطمت إلى أشلاء

1470
02:19:38,520 --> 02:19:42,560
إنها إصرارك
لقد كان هذا هو التراجع عني

1471
02:19:42,640 --> 02:19:47,480
نحن هنا، وجهاً لوجه مع بعضنا البعض

1472
02:19:47,560 --> 02:19:51,720
هل يجب أن أنظر إليك
أو أمارس الحب معك؟

1473
02:19:51,800 --> 02:19:56,840
كيف حدث هذا؟
أنت الآن ملك لي

1474
02:19:56,920 --> 02:20:02,160
كيف لي أن أصدق حظي؟

1475
02:20:35,880 --> 02:20:40,360
خصلات شعرك، سألعب بها

1476
02:20:40,720 --> 02:20:44,800
سأجمعك بين ذراعي

1477
02:20:45,400 --> 02:20:49,760
خصلات شعرك، سألعب بها

1478
02:20:50,120 --> 02:20:54,480
سأجمعك بين ذراعي

1479
02:20:55,040 --> 02:20:59,000
كل عاشق يتخلى عن قلبه

1480
02:20:59,800 --> 02:21:04,280
لكني سأضحي بحياتي من أجلك

1481
02:21:05,080 --> 02:21:09,080
خذ احمرار شفتي

1482
02:21:09,840 --> 02:21:13,880
أو النبيذ الذي يتدفق من عيني

1483
02:21:14,560 --> 02:21:19,120
خذ احمرار شفتي

1484
02:21:19,360 --> 02:21:23,320
أو النبيذ الذي يتدفق من عيني

1485
02:21:24,000 --> 02:21:28,840
لقد نجحت تعويذتي أيها الساحر

1486
02:21:28,920 --> 02:21:32,840
غطرستي تحطمت

1487
02:21:33,640 --> 02:21:37,600
إصرارك يجعلني عاجزا

1488
02:21:37,720 --> 02:21:42,280
نحن هنا، وجهاً لوجه مع بعضنا البعض

1489
02:21:42,560 --> 02:21:46,520
هل يجب أن أشاهدك فقط
أو أمارس الحب معك؟

1490
02:21:46,880 --> 02:21:51,400
كيف حدث هذا؟
أنك الآن ملك لي

1491
02:21:51,920 --> 02:21:57,120
كيف لي أن أصدق حظي؟

1492
02:22:30,520 --> 02:22:35,040
هذه القصة عمرها مائة عام

1493
02:22:35,200 --> 02:22:39,320
شبابك يتحسن مع مرور الوقت

1494
02:22:39,880 --> 02:22:44,120
هذه القصة عمرها مائة عام

1495
02:22:44,640 --> 02:22:48,560
شبابك يتحسن مع مرور الوقت

1496
02:22:49,320 --> 02:22:53,320
لحظات قليلة قضيتها في حبك

1497
02:22:53,920 --> 02:22:58,680
هي مثل مائة سنة من حياتي

1498
02:22:59,160 --> 02:23:03,320
ليس مرة واحدة، مارسي الحب معي مائة مرة

1499
02:23:04,000 --> 02:23:08,320
أحبني على أكمل وجه

1500
02:23:08,680 --> 02:23:12,800
ليس مرة واحدة، مارسي الحب معي مائة مرة

1501
02:23:13,440 --> 02:23:17,280
أحبني على أكمل وجه

1502
02:23:18,080 --> 02:23:22,760
لقد نجحت تعويذتي أيها الساحر

1503
02:23:22,840 --> 02:23:26,840
أنا محطمة

1504
02:23:27,600 --> 02:23:31,400
ضد إصرارك، أنا أعزل

1505
02:23:31,520 --> 02:23:36,200
نحن نقف هنا، وجهاً لوجه

1506
02:23:36,320 --> 02:23:40,480
هل يجب علي أن معجب بك فقط؟
أو أمارس الحب معك؟

1507
02:23:40,760 --> 02:23:45,600
كيف حدث هذا؟
أنك الآن ملك لي

1508
02:23:45,840 --> 02:23:50,320
كيف لي أن أصدق حظي؟

1509
02:24:35,280 --> 02:24:37,720
انظر خلفك.
صبيان يرافقون الجمال.

1510
02:24:39,640 --> 02:24:42,680
كم هو رائع. بطلة واحدة واثنين من الأبطال.

1511
02:24:45,920 --> 02:24:50,520
-نحن جميعا على استعداد لمرافقتك.
-خذونا على طول. سيكون ممتعا!

1512
02:25:00,400 --> 02:25:01,400
ماذا كنت تقول؟

1513
02:25:02,920 --> 02:25:04,520
ماذا كنت تقول؟

1514
02:25:13,120 --> 02:25:14,800
أخبرني. ماذا كنت تقول؟

1515
02:25:16,560 --> 02:25:21,080
-ماذا كنت تقول؟ كرر ذلك مرة أخرى.
-توقف عن ذلك، راهول.

1516
02:25:21,440 --> 02:25:22,480
ماذا كنت تقول؟

1517
02:25:23,480 --> 02:25:24,320
أوقفه.

1518
02:25:25,640 --> 02:25:26,600
هيا، تهدئة!

1519
02:25:27,920 --> 02:25:28,760
اهدأ!

1520
02:25:35,480 --> 02:25:36,520
لماذا تغضب جدا؟

1521
02:25:37,080 --> 02:25:39,560
لقد أصبحت مجنونا.
ماذا لو كان ذلك الرجل قد مات؟

1522
02:25:41,040 --> 02:25:45,160
في رأيي، الناس الذين يتجاوزون الحد
ليس لديهم الحق في العيش.

1523
02:25:45,680 --> 02:25:47,840
ولكن من نحن لنضع الحدود؟

1524
02:25:48,280 --> 02:25:51,040
كل إنسان حر.
يمكنه أن يفعل ما يحبه.

1525
02:25:51,160 --> 02:25:56,000
لا أحد يستطيع أن يسيء التصرف مع فتاة
في حضوري.

1526
02:25:56,880 --> 02:25:58,360
هل شعرت بالغضب أبدا؟

1527
02:26:00,000 --> 02:26:02,800
فعلتُ. اعتدت أن أكون غاضبة جدا ذلك.

1528
02:26:03,800 --> 02:26:06,360
شعرت برغبة في تحطيم هذا الشخص إلى أجزاء صغيرة.

1529
02:26:07,200 --> 02:26:08,520
توقف عن كل هذا الآن.

1530
02:26:08,600 --> 02:26:10,920
سأحصل على شيء لتهدئة الأعصاب.

1531
02:26:12,800 --> 02:26:14,360
كن جالسا. سوف احصل عليه.

1532
02:26:15,440 --> 02:26:16,400
ماذا ستحضر؟

1533
02:26:19,400 --> 02:26:21,040
وأحضر لي كوكاكولا.

1534
02:26:26,840 --> 02:26:28,120
الطقس جميل جدا اليوم.

1535
02:26:29,760 --> 02:26:30,600
نعم.

1536
02:26:41,800 --> 02:26:43,480
-أنا أتحدث فيجاي.
-هذا أنت؟

1537
02:26:43,560 --> 02:26:45,240
-كيف حالك؟
-أنا بخير. كيف حالك؟

1538
02:26:45,320 --> 02:26:46,600
-أنا بخير.
-ماذا عن أخت الزوج؟

1539
02:26:46,720 --> 02:26:49,000
إنها بخير أيضًا.
لقد تشاجرنا هذا الصباح فقط.

1540
02:26:49,080 --> 02:26:50,640
وهذا يعني أننا لا نزال في الحب.

1541
02:26:52,000 --> 02:26:53,080
كيف هو في نهايتك؟

1542
02:26:53,280 --> 02:26:57,720
إنها متعة عظيمة منذ قدوم راهول،
نحن نتجول طوال اليوم.

1543
02:26:57,840 --> 02:27:01,760
من؟ راهول؟ من هو راهول؟

1544
02:27:02,160 --> 02:27:03,840
ابن الكابتن ميهرا.

1545
02:27:04,400 --> 02:27:06,880
-وصل إلى هناك أيضا؟
-تعرف راهول؟

1546
02:27:07,240 --> 02:27:09,440
نعم. لقد عاد إلى المنزل
عدة مرات بعد مغادرتك.

1547
02:27:09,720 --> 02:27:12,600
لكنه لم يخبرني
أنه ذاهب إلى سويسرا.

1548
02:27:12,680 --> 02:27:13,520
كم هو غريب؟

1549
02:27:15,520 --> 02:27:16,440
على أية حال، رعاية.

1550
02:27:17,240 --> 02:27:18,080
تمام.

1551
02:27:51,160 --> 02:27:53,320
راهول، أنت مجنون حقا.

1552
02:27:56,720 --> 02:27:59,480
لقد قرر الرجال
أننا سوف نشرب الخمور حتى وقت متأخر.

1553
02:27:59,880 --> 02:28:01,720
يمكن للسيدات أن يفكرن فيما يريدون القيام به.

1554
02:28:03,720 --> 02:28:06,200
لقد قررت السيدات
أنهم سوف يذهبون إلى النوم.

1555
02:28:06,360 --> 02:28:08,040
السيدات يشعرن بالتعب الشديد.

1556
02:28:12,480 --> 02:28:13,320
وداعا الحب.

1557
02:28:24,920 --> 02:28:29,360
ما اسم تلك الفتاة
من كنت تحبه أيام الكلية؟

1558
02:28:30,080 --> 02:28:32,800
ألم أخبرك أنها متزوجة؟

1559
02:28:33,120 --> 02:28:34,640
لماذا لم تتزوجك؟

1560
02:28:36,280 --> 02:28:37,880
هي وحدها تستطيع الإجابة على هذا السؤال.

1561
02:28:38,120 --> 02:28:39,120
أين تعيش؟

1562
02:28:40,360 --> 02:28:41,920
في وقت سابق، كانت تعيش في قلبي.

1563
02:28:44,720 --> 02:28:46,240
لا أعرف أين هي الآن.

1564
02:28:49,440 --> 02:28:54,040
هل كانت تدرس في نفس الكلية
أين درست أنت وكيران؟

1565
02:28:54,880 --> 02:28:55,720
نعم.

1566
02:28:57,400 --> 02:28:58,520
ما هو اسمها؟

1567
02:29:03,760 --> 02:29:05,120
ما الاسم الذي يجب أن أخبرك به؟

1568
02:29:09,920 --> 02:29:12,080
يسألون من هو غالب.

1569
02:29:13,400 --> 02:29:15,600
ينبغي لأحد أن يقول لي
ماذا يجب أن أجيب.

1570
02:29:17,040 --> 02:29:18,280
ما هو اسمها؟

1571
02:29:20,160 --> 02:29:21,400
لو اخذت اسمها...

1572
02:29:23,800 --> 02:29:24,840
سوف تتعرض للعار.

1573
02:29:28,440 --> 02:29:31,840
لا تسألني عن قصة قلبي.

1574
02:29:33,520 --> 02:29:36,360
هذه الأسماء تحتوي على أسماء
من الناس الذين يخفون أنفسهم.

1575
02:29:39,040 --> 02:29:41,640
ألم القلب لا يقل.

1576
02:29:41,720 --> 02:29:44,680
إذا كان مخفيا في الخمر أو الشعر.
في الواقع، فإنه يزيد.

1577
02:29:45,440 --> 02:29:48,560
يشعر المرء بالارتياح
عندما يتم التحدث عن هذه القضية.

1578
02:29:50,000 --> 02:29:51,480
هناك بعض الأشياء، سونيل...

1579
02:29:53,520 --> 02:29:54,920
والتي إذا تكلمت

1580
02:29:55,720 --> 02:29:56,920
ستكون كارثة.

1581
02:29:57,760 --> 02:30:01,600
الكارثة لا بد أن تأتي يوما ما.
دعها تأتي اليوم.

1582
02:30:02,520 --> 02:30:06,680
انسى ذلك. تحدث عن شيء آخر.
أريد أن أنساها.

1583
02:30:09,040 --> 02:30:10,840
أنا متشكك بشأنك.

1584
02:30:13,040 --> 02:30:13,840
مثير للشك؟

1585
02:30:14,560 --> 02:30:18,680
يبدو أنك تختبئ
لأنني ربما أعرف تلك الفتاة.

1586
02:30:23,600 --> 02:30:25,120
أنت شخص خطير جداً.

1587
02:30:26,120 --> 02:30:28,040
لماذا انضممت إلى البحرية؟

1588
02:30:28,600 --> 02:30:30,760
كان يجب أن تكون في البنك المركزي العراقي؟

1589
02:30:31,680 --> 02:30:33,320
أنت تحاصر شخصًا بهذه الطريقة،

1590
02:30:33,400 --> 02:30:36,840
أنه إذا كان هناك شخص آخر،
لكان قد كشف كل شيء.

1591
02:30:38,280 --> 02:30:41,040
هذا ما أريد.
أن تكشف كل شيء.

1592
02:30:41,800 --> 02:30:43,880
لا ينبغي أن يكون هناك أي عبء
على روحك.

1593
02:30:47,200 --> 02:30:48,040
حرج؟

1594
02:30:50,480 --> 02:30:51,800
ذاكرتها ليست عبئا.

1595
02:30:53,640 --> 02:30:54,920
ذكراها كنز.

1596
02:30:56,640 --> 02:31:02,360
شيء جميل جداً ,
ممتعة وثمينة.

1597
02:31:04,240 --> 02:31:07,440
إنه هناك معي.
وسوف يذهب معي.

1598
02:31:10,800 --> 02:31:13,160
كيف يمكنني أن أجعلك جزءًا
من هذه الحيازة؟

1599
02:31:15,600 --> 02:31:20,000
لا أستطيع حتى مشاركتها مع الشخص
لمن تعود هذه الحيازة.

1600
02:31:21,760 --> 02:31:23,440
عقوبة ضربات القلب,

1601
02:31:25,720 --> 02:31:28,080
تمتد لمسافة طويلة.

1602
02:31:30,840 --> 02:31:31,680
سأغادر أيضًا.

1603
02:31:35,120 --> 02:31:36,200
-راهول.
-نعم.

1604
02:31:36,280 --> 02:31:39,720
فندقك بعيد جداً
قضاء الليلة هنا نفسها.

1605
02:31:42,800 --> 02:31:45,040
حسنًا. لا فرق بالنسبة لي.

1606
02:31:46,520 --> 02:31:47,760
أنا فقط يجب أن أقضي الليل.

1607
02:31:50,080 --> 02:31:54,600
لقد سمع الجميع اللحن
الذي يخرج من الصك.

1608
02:31:57,680 --> 02:32:02,080
أي قلب يعرف ما قد مضى
من خلال التنفس؟

1609
02:32:09,240 --> 02:32:13,440
لقد سمع الجميع اللحن
الذي يخرج من الصك.

1610
02:32:14,560 --> 02:32:16,320
أي قلب يعرف...

1611
02:32:35,160 --> 02:32:36,000
شكرا لك.

1612
02:32:44,120 --> 02:32:45,080
يا!

1613
02:32:49,920 --> 02:32:50,800
يعتني.

1614
02:32:54,240 --> 02:32:55,640
هل تعرفون بعضكم البعض؟

1615
02:32:56,560 --> 02:32:58,280
لقد درسنا في نفس الكلية.

1616
02:33:00,280 --> 02:33:01,840
-توقف عن ذلك، راهول.
-ماذا قلت؟

1617
02:33:03,880 --> 02:33:05,640
أفكر في قتل زوجها.

1618
02:33:14,560 --> 02:33:15,800
-كيران.
-نعم.

1619
02:33:15,880 --> 02:33:16,720
كيران.

1620
02:33:19,560 --> 02:33:22,200
لا تشعر بالخوف.
ولا تسأل أي أسئلة.

1621
02:33:22,560 --> 02:33:25,800
الاستعداد بهدوء والوصول إلى القارب.

1622
02:33:26,520 --> 02:33:27,720
سوف أقابلك هناك.

1623
02:34:40,720 --> 02:34:42,640
-ماذا حدث؟
-لا أحد يجيب.

1624
02:34:42,720 --> 02:34:44,320
أين يمكن أن يذهبوا
في وقت مبكر جدا من الصباح؟

1625
02:34:44,400 --> 02:34:45,800
أشعر بالقلق.

1626
02:36:27,520 --> 02:36:29,280
لقد عزفت هذه النغمة، أليس كذلك؟

1627
02:36:31,680 --> 02:36:33,720
لم تعزف هذه النغمة؟

1628
02:36:35,560 --> 02:36:36,400
نعم.

1629
02:36:42,200 --> 02:36:44,480
هل اتصلت هاتفيا بكيران؟

1630
02:36:48,040 --> 02:36:48,840
نعم.

1631
02:36:57,560 --> 02:37:00,440
كنت قد تلاعبت
مع فرامل سيارتي.

1632
02:37:02,400 --> 02:37:05,040
أنت من تسبب في تحطم المصعد.

1633
02:37:05,600 --> 02:37:06,480
نعم.

1634
02:37:17,160 --> 02:37:19,720
لقد جعلت كيران يبكي كثيرًا.

1635
02:37:20,240 --> 02:37:26,120
لقد جعلت كيران تعاني كثيرًا.

1636
02:37:27,680 --> 02:37:31,560
لقد جعلتها تبكي كثيرا.

1637
02:37:32,440 --> 02:37:33,720
لقد جعلتها تبكي كثيرا.

1638
02:37:47,360 --> 02:37:50,200
هذا يكفي.

1639
02:37:50,560 --> 02:37:53,920
لا تضربني بعد الآن.

1640
02:37:57,160 --> 02:37:59,360
أعلم أنني رجل سيء.

1641
02:38:00,840 --> 02:38:03,800
لقد ضايقتك أنت وزوجتك البريئة.

1642
02:38:04,760 --> 02:38:07,560
لقد ضايقتها كثيرا.
رجائاً أعطني.

1643
02:38:08,520 --> 02:38:12,760
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ كنت عاجزا.

1644
02:38:13,600 --> 02:38:16,480
أنت رجل لطيف جدا.

1645
02:38:18,040 --> 02:38:21,720
كيف يمكنك قتل شخص ما
من مات بالفعل؟

1646
02:38:23,400 --> 02:38:24,800
لقد تلقيت عدة جروح.

1647
02:38:26,840 --> 02:38:30,400
اغفر لي. عفوا، سونيل.

1648
02:38:30,760 --> 02:38:32,040
رجائاً أعطني.

1649
02:38:52,320 --> 02:38:53,440
أرجوك عفوا.

1650
02:38:56,880 --> 02:39:00,560
مشكلتك الأكبر هي
أنك إنسان لطيف.

1651
02:39:02,040 --> 02:39:03,000
أوه لا.

1652
02:39:04,640 --> 02:39:05,480
لا.

1653
02:39:07,840 --> 02:39:12,680
لا أحد يستطيع أن يأتي بيني وبين كيران.

1654
02:39:15,360 --> 02:39:16,560
سوف تتذكر، أليس كذلك؟

1655
02:39:20,120 --> 02:39:21,560
الشيء الرجولي!

1656
02:39:23,440 --> 02:39:24,680
الزوج هو...

1657
02:39:28,040 --> 02:39:28,840
سونيل.

1658
02:39:39,280 --> 02:39:40,680
كيران!

1659
02:39:47,760 --> 02:39:48,680
سونيل؟

1660
02:39:49,480 --> 02:39:50,320
سونيل؟

1661
02:40:03,520 --> 02:40:04,360
أنت هنا؟

1662
02:40:05,160 --> 02:40:06,440
كيف أصيبت؟

1663
02:40:09,040 --> 02:40:10,240
الجروح قديمة جداً.

1664
02:40:12,200 --> 02:40:15,600
في وقت سابق، كانوا على القلب.
والآن خرجوا إلى العلن.

1665
02:40:18,560 --> 02:40:19,400
أين سونيل؟

1666
02:40:22,080 --> 02:40:24,440
-لا يمكنه أن يأتي الآن.
-لماذا لا يستطيع أن يأتي؟

1667
02:40:27,920 --> 02:40:28,760
لقد مات.

1668
02:40:28,920 --> 02:40:31,240
ما هذا الهراء؟ هل جننت؟

1669
02:40:34,000 --> 02:40:35,000
أنا مجنون منذ سنوات.

1670
02:40:38,000 --> 02:40:39,280
أنت جنوني.

1671
02:40:41,120 --> 02:40:42,120
أنت هاجسي.

1672
02:40:53,120 --> 02:40:53,920
لا!

1673
02:40:54,560 --> 02:40:55,400
كيران؟

1674
02:40:56,480 --> 02:40:57,320
كيران؟

1675
02:41:08,120 --> 02:41:08,920
كيران.

1676
02:41:13,280 --> 02:41:14,120
لا!

1677
02:41:17,640 --> 02:41:19,040
أنت تبدو جميلة جدا.

1678
02:41:21,560 --> 02:41:26,400
تماما كما كنت
في اليوم الأول إلى الكلية.

1679
02:41:27,200 --> 02:41:28,440
خائفة قليلا.

1680
02:41:29,160 --> 02:41:30,240
خجول قليلا.

1681
02:41:31,400 --> 02:41:34,280
كنت ترتدي السلوار-قميص الأصفر.

1682
02:41:35,120 --> 02:41:36,280
الكتب في يد واحدة،

1683
02:41:36,840 --> 02:41:39,600
وأساور فضية على ذراعك الأخرى.

1684
02:41:49,000 --> 02:41:50,320
لقد بدت مثل هذا تمامًا.

1685
02:41:51,400 --> 02:41:54,520
تجعيد الشعر تماما مثل هذا.

1686
02:41:56,360 --> 02:41:59,200
لا تخف مني.
لا تهرب مني.

1687
02:42:01,560 --> 02:42:04,120
لقد جئت لأقول لك
أنك لم تعد في خطر.

1688
02:42:05,840 --> 02:42:09,200
أنت حر. مجاني تمامًا.

1689
02:42:11,040 --> 02:42:16,640
الذي أضلك وأزعجك
الشخص الذي احتجزك.

1690
02:42:18,160 --> 02:42:20,400
-لقد مات.
-لا! لا!

1691
02:42:20,880 --> 02:42:24,360
سونيل لا يمكن أن يموت.
أنت تكذب، سونيل لا يمكن أن يموت.

1692
02:42:24,440 --> 02:42:25,720
-أنت تكذب.
-اسكت!

1693
02:42:26,440 --> 02:42:27,480
لقد قتلته!

1694
02:42:28,600 --> 02:42:30,040
لا، لقد قتلته.

1695
02:42:31,120 --> 02:42:33,320
هل تعلم كم عدد الذين ماتوا؟
بسببك؟

1696
02:42:33,400 --> 02:42:37,120
أولاً هؤلاء رجال الشرطة،
ثم صديقي فيكي، والآن سونيل.

1697
02:42:42,200 --> 02:42:43,680
لقد كان إنسانًا لطيفًا جدًا.

1698
02:42:45,360 --> 02:42:48,080
انظر، لا تكن مصراً.

1699
02:42:49,040 --> 02:42:49,840
كيران.

1700
02:42:51,280 --> 02:42:53,120
إذا كنت لا تريد أن يموت المزيد من الناس،

1701
02:42:54,080 --> 02:42:55,400
ثم افعل كما أقول.

1702
02:42:57,640 --> 02:42:58,480
لكن سونيل؟

1703
02:42:59,920 --> 02:43:02,640
سونيل مات. لقد قتلته.

1704
02:43:10,360 --> 02:43:12,880
أرجوك عفوا.

1705
02:43:15,320 --> 02:43:17,240
لا تبكي، لا تبكي.

1706
02:43:18,280 --> 02:43:20,120
لا أستطيع أن أرى دموعك.

1707
02:43:24,520 --> 02:43:25,360
لا تبكي.

1708
02:43:26,080 --> 02:43:28,200
أتوسل إليك.

1709
02:43:29,120 --> 02:43:30,640
من فضلك اتركني.

1710
02:43:31,400 --> 02:43:32,240
كيران.

1711
02:43:33,000 --> 02:43:35,360
أنا على استعداد لنقدم لكم
أي شيء آخر غير هذا.

1712
02:43:35,520 --> 02:43:37,720
يمكنني حتى أن أقدم لك حياتي.

1713
02:43:38,360 --> 02:43:40,440
لكن لا تقل هذا.

1714
02:43:41,440 --> 02:43:43,680
لقد فعلت الكثير من الأشياء لامتلاكك.

1715
02:43:44,400 --> 02:43:46,320
لقد غيرت حتى خطوط القدر.

1716
02:43:46,800 --> 02:43:48,440
لقد جعلت المستحيل ممكنا.

1717
02:43:48,880 --> 02:43:51,720
لقد فعلت الكثير من أجلك. وأنت...

1718
02:43:53,640 --> 02:43:54,880
لماذا لا تفهم؟

1719
02:43:56,120 --> 02:43:57,880
لماذا لا تفهم؟

1720
02:44:00,520 --> 02:44:02,200
هيا، انهض.

1721
02:44:03,000 --> 02:44:05,520
أسرعي يا كيران. لقد فات الأوان.

1722
02:44:06,280 --> 02:44:08,280
الآن استعد بسرعة.

1723
02:44:08,640 --> 02:44:12,120
ارتداء هذا اللى.

1724
02:44:14,280 --> 02:44:15,480
إنه ساري والدتي.

1725
02:44:17,040 --> 02:44:18,400
وارتدته في حفل زفافها.

1726
02:44:19,280 --> 02:44:22,480
والآن سوف ترتديه زوجة ابنها.

1727
02:44:23,840 --> 02:44:24,680
خذها.

1728
02:44:25,280 --> 02:44:26,120
امسكها!

1729
02:44:26,560 --> 02:44:27,400
تعال.

1730
02:44:28,680 --> 02:44:29,520
تعال.

1731
02:44:31,760 --> 02:44:32,600
احرص.

1732
02:44:34,320 --> 02:44:37,000
أنت...سوف تبدو جميلة جداً
في هذا.

1733
02:44:37,680 --> 02:44:38,760
استمر.

1734
02:45:00,120 --> 02:45:02,040
الأم، كيف حالك؟

1735
02:45:02,640 --> 02:45:04,040
لقد وعدتك

1736
02:45:04,840 --> 02:45:06,880
أنني سأجعل كيران زوجة ابنك.

1737
02:45:08,360 --> 02:45:09,880
أنا أفي بوعدي اليوم.

1738
02:45:11,640 --> 02:45:13,880
نحن نأتي إليك بعد الزواج.

1739
02:45:17,080 --> 02:45:18,280
لطلب بركاتك.

1740
02:46:14,400 --> 02:46:15,240
افتح الباب.

1741
02:46:15,840 --> 02:46:16,680
كيران.

1742
02:46:17,760 --> 02:46:18,600
افتح الباب.

1743
02:46:22,640 --> 02:46:23,600
افتح الباب.

1744
02:46:23,680 --> 02:46:25,760
كيران، افتح الباب.

1745
02:46:38,120 --> 02:46:39,360
لماذا أغلقت الباب؟

1746
02:46:44,080 --> 02:46:45,560
ما معنى أخذ المفتاح؟

1747
02:46:46,880 --> 02:46:48,080
لا بد أنها تشعر بالخجل.

1748
02:47:02,280 --> 02:47:03,120
كيران!

1749
02:47:07,480 --> 02:47:08,800
لابد أنها خائفة مني

1750
02:47:09,720 --> 02:47:11,600
إنها لا تدرك كم أحبها.

1751
02:47:13,480 --> 02:47:14,480
كم هي سخيفة لها.

1752
02:47:15,000 --> 02:47:16,840
سوف تأتي.

1753
02:47:17,440 --> 02:47:19,040
كيران...

1754
02:47:20,680 --> 02:47:22,600
أنت بلدي كيران.

1755
02:47:24,120 --> 02:47:27,360
كيران! تعال!

1756
02:47:28,560 --> 02:47:30,680
أنت بلدي كيران.

1757
02:47:31,280 --> 02:47:33,320
أنت بلدي كيران.

1758
02:48:09,200 --> 02:48:10,120
يخرج!

1759
02:48:11,680 --> 02:48:12,520
يخرج!

1760
02:48:13,600 --> 02:48:14,440
يخرج!

1761
02:48:17,280 --> 02:48:18,120
يخرج!

1762
02:48:20,520 --> 02:48:22,600
يخرج! كيران!

1763
02:48:23,200 --> 02:48:25,600
كيران! يخرج!

1764
02:48:26,480 --> 02:48:29,320
يخرج. الوقت الميمون
لأن الزواج يزول.

1765
02:48:36,120 --> 02:48:37,600
لا!

1766
02:48:37,680 --> 02:48:40,560
-تعال.
-اتركني.

1767
02:48:41,160 --> 02:48:42,800
راهول، من فضلك.

1768
02:48:47,720 --> 02:48:50,880
لا! لا!

1769
02:48:51,280 --> 02:48:54,160
حاول أن تفهم.
هذا الزواج غير ممكن.

1770
02:48:59,680 --> 02:49:01,560
لا تقل أبدا أن هذا الزواج
غير ممكن.

1771
02:49:02,240 --> 02:49:04,840
وهذا الزواج سيتم بالتأكيد.

1772
02:49:07,480 --> 02:49:08,480
هذا هو المصير.

1773
02:49:10,280 --> 02:49:11,760
لقد كتبت هذا المصير.

1774
02:49:13,320 --> 02:49:15,520
أنك سوف تكون متزوجة مني.

1775
02:49:16,840 --> 02:49:19,800
ولكن ما هو الاستعجال؟

1776
02:49:22,640 --> 02:49:24,880
يمكننا أن نتزوج
عندما نعود إلى الهند.

1777
02:49:26,120 --> 02:49:31,160
أفراد عائلتك سيكونون هناك.
أفراد عائلتي سيكونون هناك أيضًا.

1778
02:49:32,040 --> 02:49:35,280
سيكون هناك الكثير من الضجة.
سوف تحضر موكب الزواج.

1779
02:49:36,120 --> 02:49:38,080
-ستكون هناك طقوس.
-لا!

1780
02:49:38,480 --> 02:49:40,040
سيتم الزواج الآن، هنا.

1781
02:49:40,120 --> 02:49:42,520
-الآن.
-حسنًا.

1782
02:49:43,200 --> 02:49:48,160
كما يحلو لك، ولكن دع العاصفة تهدأ.

1783
02:49:49,640 --> 02:49:51,160
وسوف نتزوج بعد ذلك.

1784
02:49:52,560 --> 02:49:57,920
دع هذه العاصفة ترى
كيف يتحد العشاق مثلنا.

1785
02:50:01,120 --> 02:50:03,280
مثل هذا الطقس، مثل هذا الوقت، مثل هذا المكان.

1786
02:50:06,080 --> 02:50:08,080
لم يكن أحد ليتزوج بهذه الطريقة.

1787
02:50:12,040 --> 02:50:13,160
استعد بسرعة.

1788
02:50:14,120 --> 02:50:15,680
والدتي لا تستطيع الانتظار طويلا.

1789
02:50:16,800 --> 02:50:18,480
الأم؟ الأم.

1790
02:50:19,600 --> 02:50:21,400
الأم. الأم.

1791
02:50:22,720 --> 02:50:25,920
الأم! نحن قادمون!

1792
02:50:27,440 --> 02:50:29,320
هيا كيران. ارتدي الساري بسرعة.

1793
02:50:29,400 --> 02:50:32,320
-لا.
-تعال.

1794
02:50:43,920 --> 02:50:44,840
لا تتقدم.

1795
02:50:47,120 --> 02:50:49,360
لا تتقدم، احذر.

1796
02:51:03,720 --> 02:51:04,680
لا تتقدم!

1797
02:51:05,520 --> 02:51:07,320
لا! لا!

1798
02:51:15,120 --> 02:51:15,920
لا!

1799
02:51:17,280 --> 02:51:18,120
لا!

1800
02:53:10,240 --> 02:53:12,400
اقتله! اقتله!

1801
02:55:14,800 --> 02:55:17,680
حياتي بدأت بحبك.

1802
02:55:20,280 --> 02:55:22,200
وانتهى بحبك .

1803
02:55:24,400 --> 02:55:25,240
انا اعرف...

1804
02:55:27,160 --> 02:55:29,280
أنني فعلت خطأ لك.

1805
02:55:31,760 --> 02:55:32,600
لكن...

1806
02:55:35,200 --> 02:55:38,400
ولكن لا تكرهني.

1807
02:55:56,680 --> 02:56:00,840
عيونك سحر محض

1808
02:56:02,000 --> 02:56:06,320
رائحتك ساحرة

1809
02:56:07,240 --> 02:56:12,120
أذعن أو ارفضني

1810
02:56:12,720 --> 02:56:17,520
أذعن أو ارفضني
أنت تنتمي لي، كيران

1811
02:56:18,080 --> 02:56:21,400
أنت لي، كيران

1812
02:56:25,200 --> 02:56:26,240
-مرحبا.
-يأتي.

1813
02:56:26,320 --> 02:56:28,360
-مرحبا أخي.
-كيف حالكما؟

1814
02:56:29,160 --> 02:56:30,000
أخت الزوج أو اخت الزوجة.

1815
02:56:31,120 --> 02:56:33,280
-الآن أشعر بالخوف.
-لماذا؟ ماذا حدث؟

1816
02:56:33,400 --> 02:56:35,920
عندما ماتت فيكي، كنا سعداء.
ولكن بعد ذلك جاء راهول.

1817
02:56:36,120 --> 02:56:38,000
الآن نحن سعداء بعد وفاة راهول.
ولكن ماذا لو تلقينا

1818
02:56:38,080 --> 02:56:40,080
-مكالمة هاتفية في المنزل؟
-هاتف من؟

1819
02:56:40,200 --> 02:56:42,640
أحبك... كيران!